致女儿王子君17首
 
作者：王音


诗人王音（刘不伟/摄）
 
青岛景点：【八十八】浮山
 
她住浮山前
我住浮山后
 
她能看大海
而我
却被浮山给挡住了一切
不用说看大海
就连能看大海的
她
我也
看不见
我每天只能
狠狠地想象浮山前的大海
和能看大海的
她
她
叫猫猫
一个跟我
学过六年钢琴的学生
她
就是我即将上初中的女儿
 
她住浮山前
我住浮山后
 
【2010.7.31】
 
猫猫，明天的明天爸爸等你来上钢琴课
 
猫猫，你说明天的明天要来上课
你也早该来上钢琴课了
我想
你来上课的时候恰好是清明节
恰好又是三月三的女儿节
二十四天后的那一天
又恰好是你十三岁的生日
美好不，猫猫
到时候管它天气是雨纷纷还是风和海浪轻的
只要你来
哪怕是没弹好莫扎特又怎样
哪怕就是你连弹都没弹巴赫的三部创意曲又怎样
来吧
回家来吧
猫猫，只要你来
即便你不想上钢琴课了
那就不上好了
只要你能来
我们就是不去踏青了也蛮好的
难道不是吗
大不了就让爸爸给你弹琴听
你就再当爸爸的听众
像你小时候那样
或者就权当爸爸跟你上了一堂钢琴课
你看这样不好吗，我的猫猫
你知道这将对我们意味着什么呢
因为你答应爸爸来上课的
这一天
“正是一年春光近清明”
 
【2011.4.2】
 
等待小王
 
电话里小王她妈答应老王带小王来看展览
老王也答应小王她妈到时候给小王吹口风琴听
 
下雨了
天晴了
又下雨了
又天晴了
老王始终没有听到小王
的声音
 
雨，又淅淅沥沥地下了起来
 
【2011.7.31】
 
嗯，小王会来的
 
“嗯
我想
下次还可以再打
打就比不打强
是不是
总有一次
小王会来”
你说的
你说的他妈的
太对了
老王一定会
也必须会
再打的
总有一次
小王会来的【即便是在老王的弥留之际】
因为小王
她终究不是那个戈多嘛
 
【2011.8.1】
 
真理——给即将念高二的女儿
 
你喜爱莫扎特和肖邦
我何尝又不喜爱他们
近来你尤其喜爱
肖邦但
BACH，他是永恒
他是永恒啊
猫猫
 
【2014.8.20】
 
给猫猫，我亲爱的女儿
 
我手再抖
我心再抖
我也要喝点
我也要对你
说点什么
你今天
的会课
突然叫我
回到了少年
你比爸爸大气
因为毕竟你是
一个女儿身
我们父女
发小都喜爱
都特别的
喜爱吃鱼
都喜爱吃
自己的同类
但今天看来
从你今天会课
的情况看来
你比爸爸
的当年
还残酷
还狠
还有
野心
你是一条野生的鱼
一条没有被污染的
野生的鱼
爸爸当年
也是
而爸爸今天却
不是了
爸爸希望你
永远是
是一条
野生的
鱼
要游
要一直游到
地中海去
不要忘了
这可是今天
在钢琴旁
你亲口
对爸爸
说的
啊
 
【2014.12.6】
 
十七朵玫瑰——给猫猫
 
你今天十七岁了
从今天起你终于可以
浪起来了
今天正好又是一个
世界读书日
于是我决定
再
好好
读你，猫猫
十七岁的时候，爸爸
爱过/哭过
于是爸爸决定今天
就送你十七朵玫瑰
祝你---
永远十七岁！
 
【2015.4.23】
 
此刻，把这微信版的明信片发送给寄居海上的猫猫
 
春草明年绿
王孙归不归
这两句诗
我喜爱
的废名先生
生前最喜爱
今天 2015年12月31日
我也最喜爱
王维写的
这两句
 
【2015.12.31】
 
小年好，我的女儿
 
今天小年
今天你离家
已经半年多了
你离家今天
整整194天了，眼下
这儿的鞭炮阵阵响
不知那儿的鞭炮响
不响
命中注定你今年
在上海过
小年了，十七年来
这可是头一次啊
猫猫，这不
正应验了
我们起初
的信条------
音乐是阳光，猫猫
更应验了
我对你说的
另一句话
------音乐也是你的
故乡
猫猫
这是你的命
也是我的命
孩子，这眼下
叫我如何不挂念
叫我如何不
心疼
 
【2016.2.2】
 
上海梦——祝贺女儿王子君
 
你没有中国梦
这我从不担心
让我担心
让我两年来
日夜担心的
却是你有
上海梦
你的这个梦
两年来
一直在做，白天做，黑夜做
在青岛做/在上海做
即使在上海的梦中
也在做你
的上海梦
皇天不负有心人啊，猫猫
猴年正月十七晚
你终于圆了
自己
的
梦
今天下午【正月十八】
爸爸我
在青岛的家中
情不自禁地为
你
大喊一声
哈利路亚！
 
【2016.2.29】
 
清明前的这个傍晚
 
做饭期间
得空给女儿
打了个电话
我说你在哪
她说刚从图书馆
出来，我说
后天清明节了
明天一早
咱们去给
爷爷奶奶
扫墓吧
我说以后至少
十年你在上海
不能回来
过清明了
我说完了不到
三秒钟，她说
好吧
明天一早不管
是雨纷纷
还是不
雨纷纷，明天一早都
将是一个
美好的
天气
 
【2016.4.3】
 
清明前的这个夜晚
 
我一鼓作气
划了四道纸钱
没有黑袋子
就用白袋子
装满
装的满满的
两袋子纸钱
明天一早
再买两束
鲜花，一白一黄
至于白花代表我
还是黄花代表我
的心意
只有明天一早
看我女儿的
心意了
 
【2016.4.3】
 
给考入上海音乐学院的女儿再写首
 
你是A
我是B
你是X
我是Y
你是Z
我就是W
你不是风筝
我也不是线
亲
爱的
猫猫
弹琴吧
 
【2016.7.8】
 
给即将入大学的女儿列张课外阅读书单
 
音乐是你的本分，这是你一生的饭碗和爱好，那些牛逼的音乐导师们会给你系统地开列专业书单的，所以这里我只列一些闲书、杂书什么的供你消遣、或修心养性、或也算作一种业余爱好吧，亲
 
1，外国经典类的
古希腊悲剧，中世纪艺术，意大利文艺复兴方面的，尼采、维特根斯坦、卡夫卡、托尔斯泰、陀思妥耶稣斯基、波德莱尔、福楼拜、契诃夫、俄罗斯白银时代、海涅、里尔克、洛尔迦等，闲读书，读闲书，但译本很重要的，你的英语没问题，有条件的话要逐渐地阅读原著，尤其诗歌，翻译有时候是个大的恶作剧，因为能翻译好的诗歌翻译家几乎没有，因为诗歌就是在翻译中被丢掉的那部分，这是美国诗人弗罗斯特的名言
英语诗歌，袁可嘉的译作是上乘，赵毅衡的译本也不错，德语诗歌，冯至前辈的是一个，绿原和陈敬容的也不错，法语诗歌，梁宗岱和戴望舒的比较靠谱，西班牙语的除了戴望舒，王央乐的也行
俄语的查良铮和高莽的还可以读，戈宝权翻译的普希金的抒情短诗还可以读。意大利语的也只能读读吕同六的
如果读但丁的《神曲》，最好的译本就是田德望的。歌德的《浮士德》译本首推绿原的，莎士比亚的剧作以朱生豪和卞之琳最为权威，古希腊悲剧罗念生的是范本，莫里哀戏剧只能是李健吾的了
相对而言，外国小说翻译好的是很多的，因为散文体的翻译只要你的外语地道和现代汉语高超就能达到-信、达、雅的境界，傅雷的，杨绛的，李健吾的。杨宪益的，叶君健的，方平的，王科一的，施咸荣的，李文俊的，冯亦岱的，吴劳的，巫宁坤的，汤永宽的，董乐山的、萧乾的，周作人的，钱稻孙的，丰子恺的，文洁若的，草婴的，汝龙的、孙用的，余振的，蓝英年的，罗玉君的，王道乾的，柳鸣九的，施康强的，周克希的、郭宏安的、余中先的、许钧的、傅惟慈的，叶廷芳的，杨武能的等等
当然，更希望你在提高英语水平的同时，能顺利开辟你的二外--德语
 
2，中国经典类的
《诗经》版本很多，你随便找一本就可以，也可以来我这里拿。汉魏晋南北朝诗歌选本，余冠英的好，我也有
唐诗选本那就太多了，闻一多可以，其实《唐诗三百首》就足矣，唐宋皆伟人，各成一代诗，宋诗很重要，钱钟书的《宋诗选注》是经典
唐宋词选本有很多，俞平伯的就不错，元曲的选本不是很多，我这里也有，哦，对了，我还有一本半折买回来的《元曲词典》，不过，对你来说，也有点太专了，哈哈
所谓的四大名著，你可以不读，也可以只读读《红楼梦》就可以了，但我建议你不妨翻翻《三言二拍》，这是很有味道的明清白话短篇小说，汤显祖的《牡丹亭》必读，这是唯一可以与莎士比亚媲美的经典
蒲松龄的《聊斋志异》还行，至于中国其它的古籍，我看还是少读为妙，当然，假如你还有兴趣有精力练练毛笔字的话，佛经类的还是该读读的
民国时期的作品，鲁迅的，胡适的，再就是你喜欢的沈从文的，萧红的，张爱玲的，都值得一生来读，因为好，所以读
 
3，中外当代经典类的
杜尚的，安迪/沃霍尔的，列侬和小野洋子的，鲍勃、迪伦的，法国新小说，法国新浪潮电影，德国剧场舞蹈，荒诞派戏剧，美国的垮掉一代，布考斯基，拉美的魔幻现实主义小说，其实日本艺术是非常伟大非常独特的，我记得你小时候很迷恋日本动漫，迷恋到竟去报名学日语，日本的前卫艺术类三十年来一直与欧美三足鼎立，我们要很好地学习借鉴，你说呢？这个问题我觉得以后我们要继续不断地讨论的，但愿你也能感兴趣
中国的我认为可以读读汪曾祺的，阿城的，思想类的可以读邵燕祥的，钱理群的，林贤治的，有独特文本价值的随笔，梁小斌是不可以绕过的，你喜欢王小波的，很好，周国平的，我看你可以少读一些了，哈哈，你既然喜欢说理性的，我看你肯定会喜欢陈嘉映的某些普及读物的，李泽厚的《美的历程》，我这里有，这是经典，高尔泰的著作很有分量
王朔，你竟然不知道，这也不能怪你，体制内的教育就是这样的，现在，你是成年人了，要自己独立生活了，大学问家陈寅恪的那句名言，今天我就送给你，请你永远记住：“独立之精神，自由之思想”，凡是有灵魂的现代人，我认为都应该记住
王朔的小说和时政文章都好，陈丹青和台湾龙应台的时政文章也好，我们要学会对这个世界多问几个为什么，互联网太伟大了，我相信我的这句话，你懂的
中国当代纯文学类的，诗人杨黎主编的《橡皮》--中国先锋文学杂志，你该从网上订一套，我有一套，但要随时读，这是当下中国最具有文本价值的先锋文学范本，你可以不喜欢，但不可以不读读
好了，猫猫，我书橱里层有本1981年初版的《傅雷家书》，今年整整35年了，你临走前来拿走吧，也权当爸爸我送你的一件礼物，那年，我18岁，今年，你正好也18了
 
【2016.8.16】
 
给海上的猫猫
 
十一放长假
你要回来
欢迎你回来
更欢迎你
带着乐谱
回来
猫猫
大师，就是每天练琴的学生
这不是我说的
这是大师鲁宾斯坦
说的
 
【2016.9.29】
 
女儿
 
女儿，将是我最后的影展
这是一句大诗
诗人东渔说
 
【2017.1.23】
 
去吧，青岛姑娘
 
2月24号，正是去年今日
老爸我清楚地记得
你带着切分的节奏
从魔都回来了
今天你说
明天就要回魔都返校了
哪里有音乐哪里就是故乡
这是当年你我私下的约定
我想猫猫你是
不会忘了的
而明天正是青春作伴好还乡
的大好日子
去吧，青岛姑娘
 
【2017.3.1】
 
作者：王音
来源：王音新浪博客
链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_14d63e0060102x0i1.html