星月永誓

（中英双语版）

 

作者：杨天江

 

我爱你就像月亮爱星星一样

令人陶醉的、炫目的艺术笔触

一个呼吸，一个微笑，一个眼神，一句话，任何部分

能在我疲惫的心中点燃火焰

 

星星呼唤着带着你名字的话语

一千个故事，十亿个生命

一百颗星星也无法让我保持清醒

不比天空传来的你的名字的呼唤

 

爱你就像胜利的呼喊

唤醒所有混乱的头脑

令凡人希望重燃、齐聚

爱你感觉像是盛大的庆典

 

在爱中，我的心不过是蓝色的

一颗只为你不计回报的心

 

2025年5月16日写于多伦多大学附属中学

 

英语版：

 

I love thee like the moon loves the stars

The intoxicating, blinding stroke of art

A breath, a smile, a look, a word, any part

Can light a fire inside my weary heart

 

The stars cry words that carry thy name

A thousand stories, a billion lives

A hundred stars could still not keep me sane

Than does the call of thy name from the skies

 

To love thee is like victory's cry

A cry that overtakes all muddled heads

And rouses the hope of men, to unite

To love thee feels like final bloodshed

 

In love my heart is nothing more than blue

A heart that pumps for nothing more than you

 

杨天江与妹妹杨天汭在多伦多莱汤逊音乐厅（供图：李佳）

 

作者简介：杨天江，英文名Ayesha Yang，祖籍湖南汉寿县，2011年10月13日出生于长沙，在新华社幼儿园度过快乐的童年，小学毕业于玛丽克莱尔学校（AMC），现就读于多伦多大学附属中学（UTS），爱好篮球、击剑、滑冰、钢琴和绘画，为该校辩论队队员、篮球队队员。已有散文《黄昏下的马》《我很快就十三岁了》《说再见是最困难的事情》《我永远不会忘记》《星光的化妆舞会》《绿色画圈中的马》《天鹅湖》《永恒花语》等多篇作品发表于“红网”、“作家网”、“走向”等知名网站，百度、腾讯、新浪、网易、今日头条等转发推荐。（供图：李佳）

 

（注：本文已获作者授权发布）