壮行东欧、西欧、中欧与北欧

捷克第36届世界诗人大会中国诗歌代表团第一号通知
 
    请一定认真全面地读完本通知，再来信咨询
 
    第36届世界诗人大会将在捷克举行，受世界诗人大会主席Mauraus Young和本届会议主席Jiří Dědeček委托，世界诗人大会中国办事处暨世界诗人大会常务副秘书长、执行委员兼中国办事处主任、诗人翻译家北塔将负责组织中国诗歌代表团参加此次盛会。现将有关事宜知会如下：
 
    最核心信息
 
    1， 主办单位：世界诗人大会
    2， 地点：捷克首都、欧洲文化古都布拉格Prague 
    3，时间：9月15日-20日from September 15th to 20th 2016.
    4，主题：纪念诺贝尔文学奖1984年获得者、捷克伟大诗人塞弗尔特逝世30周年 Jaroslav Seifert  The congress will mark the 30th death anniversary of one of the most renowned Czech poets Jaroslav Seifert - the only Nobel laureate Czech writer. Traditionally, the event will host readings of world poets as well as topical discussions and other cultural and social programme.
    5，正式用语：英语、汉语、西班牙语、捷克语Official languages of the congress are English and Chinese /Czech, Spanish…/
    6，基本会务费：650美元（包括全部在布拉格的5晚6天四星级住宿、饮食、机场接送和市内交通以及捷克境内文化考察等）Congress Registration Fee of 650 USD includes: 5 nights in Prague (5 and 4 star hotel), Prague transport including airport transfer, simultaneous interpretation throughout all sessions, meals, various social and cultural events.
    7，报名截止时间，6月30日Though the registration deadline is June 30th 2016 for organizational reasons we would warmly appreciate it if you register at your earliest convenience. 

    中国办事处特别提醒并要求：凡是参加中国诗歌代表团的人，报名时需

    1， 填写报名表，发电子邮件给beita1969@qq.com 
    2， 拍好护照首页照片，发电子邮件给beita1969@qq.com 
    3， 预付1000元定金（交款当天算正式报名）
    确认报名后，中国办事处才会代为去向捷克主办方求取邀请函，接下来才能办理签证、机票等事宜。
 
    REGISTRATION  FORM (報名表格)
     Please fill up form and send it to
    Surname or Family Name : 姓 :……………………………………………
    Second name:名：……………………………………………………………….
    Personal e-mail :个人邮箱： 
    Country: 国家：…………………………………………………………………….
    Passport No: 护照号：…………………
    Choice of room at Syuen Hotel:  (mark with an x)
    Syuen 酒店的房间选择（用X标明）
    a) Deluxe twin sharing ( two separate single beds) : …………………………
    豪华双人共享房间（两张分开的单人床）
     b) Deluxe King Size ( one double bed):
    豪华超大床（一张双人床） ………………………………………
 
    二,捷克及布拉格简介
 
    捷克全称：捷克共和国，是一个中欧地区的内陆国家，国土面积78866平方公里，原捷克斯洛伐克的西部，其前身为波希米亚王国和大摩拉维亚国，于1993年与斯洛伐克和平地分离。在捷克的国际通用称呼方面，虽然习惯上英语多数是以Czech Republic称呼之，但事实上在一份1993年时公布的官方文件中，捷克外交部要求世界各国在地理用途上提及捷克这地区时，应该用Czechia（相对捷克语中的Česko）这名称来称呼之，而Czech Republic则保留，作为官方文件时使用，其国际代码为CZ。[1] 
捷克于2006年被世界银行列入发达国家行列。在东部欧洲国家中，捷克拥有很高水平的人类发展指数。还是欧盟和北约的成员国。
 
    布拉格是捷克共和国的首都和最大的城市，位于该国的中波希米亚州、伏尔塔瓦河流域。该市地处欧洲大陆的中心（特别是在地理上恰好介于柏林与维也纳这2个德语国家的首都中间）。

    2006年3月，布拉格的面积为496 平方千米，人口为118.3万。位于欧亚大陆中心，跨伏尔塔瓦河布两岸。面积496平方千米。地形波状起伏，最低点海拔190米，最高点海拔380米。气候为典型的中部大陆型。7月平均气温19.5℃， 1月－0.5℃。年降水量约500毫米。

    布拉格是一座著名的旅游城市，市内拥有为数众多的各个历史时期、各种风格的建筑，其中特别以巴洛克风格和哥特式更占优势。

    布拉格建筑给人整体上的观感是建筑顶部变化特别丰富，并且色彩极为绚丽夺目，号称欧洲最美丽的城市之一，也是全球第一个整座城市被指定为世界文化遗产的城市。
东欧撮尔小国捷克乃文学大邦，大师辈出，世界级著名作家有：雅罗斯拉夫·塞弗尔特（诺贝尔文学奖获得者，著名诗人）、米兰·昆德拉（其小说名著《生命不能承受之轻》后来被菲利普·考夫曼拍成电影《布拉格之恋》）、哈谢克（《好兵帅克》的作者，“捷克散文之父”）和瓦兹拉夫·哈维尔（捷克共和国第一任总统）。还有赫拉巴尔、伊凡·克里玛等。
 
    三，注册
    1)REGISTRATION  In order to participate at the 33rd WCP, you must first register as a member of the World Academy of Arts and Culture (WAAC) which is the parent body of WCP. Each World Congress of Poets is the annual activity of WAAC.为了参加第36届世界诗人大会，您必须首先注册成为世界诗人大会的会员年度会费是50美元，终身会员的会费是400美元。（已经缴纳终身会费的诗人不再交年度会费）(北塔正在协调希望主办方同意中国诗歌代表被允许在报到时缴费注册)。家属或伴侣不用交此费用。
                                                               
    For those who are interested to subscribe for life membership, please pay 400US dollars to WAAC Treasurer, Madam Michelle Wang who can be contacted at liehw@yahoo.com 
    -有兴趣申请成为终身会员的人，请付400美元给出纳米歇尔·王女士，她的联系方式：liehw@yahoo.com 
 
    四，会务费用支付：第36届世界诗人大会的正式代表的参会费用只能用美元支付。参会费用提前汇款(由于中国往境外汇款比较麻烦，手续费比较高，而且假如提前汇款缴纳了会务费，由于某种意外的特殊原因没有真正成行，则退款事宜会更加麻烦。因此，北塔正在协调，中国诗歌代表被允许在到会议宾馆报到时统一缴费所有会务费，但需出示机票证明，而且需要在北京首都机场飞往布拉格前交纳（美元现金）给中国办事处工作人员，然后到会议宾馆后由中国办事处负责人统一转交给大会财务人员)。
 
    五，2016年第36届世界诗人大会流程
    星期四9月15日
    10,00 - 20,00 – 接机组在机场协助陆续抵达的来宾，两辆巴士，送去饭店，入住，晚上于Ambassador饭店集合：报到与欢迎仪式
    21,00 – Ambassador饭店晚宴
·  9,30 – 早餐
·  10,30 – 走路前往布拉格市立图书馆（约6分钟）
·  11,00 – 开幕典礼（地点：布拉格市立图书馆大会议厅）
·  13,00 – 走路回去Ambassador饭店
·  13,30 – Ambassador饭店午宴
·  15,00 – 走路前往市立图书馆（6分钟）
·  15,30 – 市立图书馆：作品朗诵与讨论
·  18,30 – 走路回去Ambassador饭店
·  19,00 – Ambassador饭店晚宴
·  20,00 – 走路前往市立图书馆（6分钟）
·  20,30 – 市立图书馆：作品朗诵与讨论
·  22,00 – 回去饭店休息
    星期六9月17日
    9.00 – 早餐
    10.00 – 前往市立图书馆
   10,30 – 市立图书馆：作品朗诵与讨论
    13,30 – 走路回去Ambassador饭店
    14,00 – Ambassador饭店午宴
    15,00 – 作品朗诵与讨论（地点：Ambassador饭店）
    16,30 – 走路前往码头
    17,00 – 伏尔塔瓦河上观光航行，包括自助式晚餐与法国香颂音乐表演
    20,00 – 回去饭店休息

    星期天9月18日
    9,00 – 早餐
    10,00 – 前往市立图书馆
    10,30 – 市立图书馆：作品朗诵与讨论
    13,00 – 回去Ambassador饭店
    13,30 – Ambassador饭店午宴
    14,30 – 走路前往市立图书馆
    15,00 – 市立图书馆：作者朗读会
    18,00 – 走回去Ambassador饭店
    18,30 – Ambassador饭店晚宴
    20,00 – 布拉格交响乐团音乐会（地点：Ambassador饭店；演出德弗札克、史麦塔纳、苏克、马尔蒂努等作曲家的作品
    22,00 – 回去饭店休息
    星期一9月19日
    9,00 – 早餐
    10,00 – 走路前往布拉格市立图书馆
    10,30 – 市立图书馆：作品朗诵与讨论
    13,30 – 回去Ambassador饭店
    14,00 – Ambassador饭店午宴
    15,00 – 走回去图书馆
    15,30 – 市立图书馆：作品朗读、书画展、才艺表演，中国诗歌代表团与捷克诗人双边交流会，相当于中国是主宾国
    18,30 – 走回Ambassador饭店
    19,00 – Ambassador告别晚宴
    20,30 – 闭幕典礼；地点：Ambassador饭店大厅

    星期二9月20日
    9,00 – 早餐
    10,00 - 12,00 – 退房
    根据航班资料 – 送去机场或火车站
 
 
    六，会后另外四国考察和交流
    ——德国丹麦挪威瑞典深度文化考察（10日）
 
    （中国办事处正在努力争取在德国和北欧各搞一场双边诗歌交流会）
 
    有兴趣者，请联系：
    1，捷克第36届世界诗人大会网址
    www.36th-wcp.com
    第36届大会主席Jiří Dědeček";<jiri.dedecek@icloud.com
 
    中国办事处及北塔：
    邮箱：beita1969@qq.com