中国诗人周瑟瑟在墨西哥蒙特雷举办诗歌朗诵会
      
        自然、儿童与跨国诗歌写作成焦点

  








        墨西哥当地时间2018年10月22日下午七点，中国诗人周瑟瑟在墨西哥蒙特雷新莱昂州自治大学文化中心举行诗歌朗诵会，引起市民与大学师生的强烈反响。活动由新莱昂州自治大学孔子学院主办，孔院外方院长Sara Ancira女士、 新莱昂州自治大学文化部副部长 Celso José Garza Acuña先生、语言学院副院长 Laura García 女士、孔院师生和当地市民参加了活动。由墨西哥著名诗人马加里托·奎亚尔（MARGARITO CUÉLLAR）先生主持，孔院教师、西班牙语文学译者范童心现场翻译。蒙特雷电视台现场录制了专题节目。
      
        蒙特雷是墨西哥东北部新莱昂州首府，有着“群山之城”、“北方之都”等别称，被认为是墨西哥最美国化的城市。新莱昂州自治大学是墨西哥北部最大最有名的公立大学，校本部和多个分校区分布在新莱昂州各地，有16万师生。
      
        在当天的活动中，周瑟瑟朗诵了他多首诗歌，并回答了观众的提问。有抱着孩子的年轻妈妈问：“中国诗歌是否都会写到自然？”周瑟瑟回答说：“从中国古代诗人到当代诗人，在自然与宇宙万物中找到精神的出口，把自然融入人的生活与情感中，从自然通向精神是中国诗歌的一个方式。”
      
        一位蒙特雷中学老师与她写诗的儿子一起来听诗，她说她正在中学生中进行诗歌教育，她问“中国的诗歌教育有些什么经验？”周瑟瑟介绍了中国出生于2000后的小诗人的成长故事，分享了铁头、姜二嫚的诗歌，他告诉蒙特雷的父母：“孩子写诗，要以孩子的语言方式口语来写，并且写孩子自己的生活和观察到的事物。”
      
        曾经在央视西班牙语频道工作过的蒙特雷人高山（Victor Garza）先生，他在现场问“如何把中国与墨西哥结合起来，写出两国人文历史相融合的诗歌与故事？”周瑟瑟说：“我已经在诗中写到了这次看到的墨西哥，但诗歌不是游记，而是陌生世界对诗歌现代性的启蒙，墨西哥进入我的诗歌可以形成我陌生的新鲜经验的诗歌。诗人永远行走在陌生的路上，离开熟悉的生活，走向陌生的户外，方可获得不一样的感受，写出跨越不同时空的作品。”
      
        当天活动中还表演了孔院教师、西班牙语文学译者范童心编导的诗舞蹈，范童心老师和她的墨西哥学生共同演绎了李白的《清平调》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”等三首诗，以诗歌、舞蹈和音乐的方式，很好地向墨西哥民众阐释了中国古代诗歌意境，诗歌跨越了语言、民族和国家，达到人类心灵的共鸣。
      
        周瑟瑟向新莱昂州自治大学孔子学院赠送了他的诗集《暴雨将至》，孔院外方院长Sara Ancira女士说这是中国诗人带给蒙特雷民众的诗歌享受，我们喜欢中国诗歌的情感与意境，通过诗歌更深地认识中国。
 
来源：作家网