作家网

首页 > 文坛动态 > 正文

路易塞利接受英国文学奖在线颁奖

 

《我牙齿的故事》
 
《假证件》
 
墨西哥作家路易塞利接受英国文学奖在线颁奖
 
  3月23日,英国文学奖拉斯伯恩斯对开本奖(Lasbournes folio Award)将今年的3万英镑大奖颁给了墨西哥女作家瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)的小说《失踪儿童档案》(Lost Children Archive),这也是该奖项自2013年成立以来,首次颁发给女性作家。
 
  由于新冠疫情在欧洲爆发,原定于在伦敦大英图书馆举行的颁奖典礼被取消,首次改为在线上举行,观众在推特及奖项的官方网站上可以看到颁奖直播。
 
  颁奖改为线上举行
 
  《失踪儿童档案》是路易塞利的第3部小说。评委会主席保罗·法利(Paul Farley)将之描述为一部“真正原创、技艺精湛”的小说,它从8部入围作品中脱颖而出获得大奖,是评委们一致的选择。
 
  保罗·法利评价说:这部小说是“一次公路旅行、一部纪录片、一个家庭和美国边境的肖像,以及一次探索家庭和归属观的旅程”。
 
  路易塞利得知获奖消息后“先是笑了,然后又哭了”,她回忆,接到出版商的电话,自己先是非常开心,然而出版商对她说:“我多么希望你能来伦敦,这样我们就可以一起举杯庆祝了。”
 
  “听到这些我哭了。” 路易塞利接受采访时说,“写作是一项孤独的工作,能与你共事的团队一起庆祝的情况并不经常发生。这令人沮丧,但现在世界上的每个人都感到同样沮丧,因为我们无法按照我们希望的方式走到一起。”
 
  但她也充满乐观地表示,在疫情之下,能够颁发文学奖依旧是一件值得庆祝的事情,因为“我们相信书籍是比我们伟大得多、比现在伟大得多的东西的回声。”
 
  在英国最负盛名的文学奖布克奖被指将可读性置于艺术性之上之后,拉斯伯恩斯对开本奖应运而生。法利表示,在日常生活突然变得不确定的当下,文学烛照现实生活的价值更该被人们重视。
 
  作品关注墨西哥移民群体
 
  作为世界文学界最耀眼的新星之一,路易塞利目前居住于纽约,但她出生于墨西哥,对在墨美边境的年轻移民群体了解深厚,基于此,她写出了这部自传体小说《失踪儿童档案》。

  《失踪儿童档案》是路易塞利第一部用英语写成的小说。在小说中,她用令人惊叹的文学技巧,将两次旅行——从纽约到美国南部边境的一次家庭之旅和数千名墨西哥儿童试图穿越边境进入美国的故事——交织在一起,创造出一部充满回响和反思的杰作。
 
  “这是一部感人、有力、充满紧迫的小说,它讲述了这样一个故事:在一个非人的世界中如何做人。”主办方评价。
 
  路易塞利一直将她的关注目光和笔触聚焦于她的出生地墨西哥。在为她赢得国际声誉的小说《我牙齿的故事》中,她讲述了世上最好的拍卖师古斯塔沃·高速路和他牙齿的故事。《我牙齿的故事》是路易塞利与墨西哥工人的一次“艺术实验”,每周,路易塞利写下一个章节,将它发送给墨西哥胡麦克斯果汁厂的12名工人人阅读,而工人们对故事进行讨论的录音将发回给路易塞利,她再根据录音把故事继续写下去。这本书获得了2016年洛杉矶时报小说奖。而在2017年出版的随笔集《告诉我结局》中,她描述了没有证件的墨西哥儿童抵达美墨边境时面临的处境。
 
  目前,路易塞利有两部作品有中文版,分别是小说《我牙齿的故事》及随笔集《假证件》。
 
  原标题:墨西哥作家路易塞利得了个英国的文学奖,但只能在线颁奖
 
  来源:澎湃新闻
  杨宝宝 编译  
 
http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0325/c404090-31648058.html