6月3日上午，由外文出版社、中国铁道博物馆共同主办的中国铁路主题多语种图书及书法作品捐赠收藏仪式在中国铁道博物馆（正阳门馆）举行。中国外文局副局长陆彩荣，中国国家铁路集团有限公司党组宣传部副部长谭小建，中国铁道博物馆馆长李春冀，人民铁道报社副社长、总编辑毕锋，外文出版社总编辑胡开敏及著名作家、中国铁路作协主席王雄等出席活动。 　　陆彩荣副局长向中国铁路博物馆捐赠了自己书写的俳咏铁路书法作品9幅及相关图书。 　　外文出版社副总编辑许荣代表外文出版社向中国铁路博物馆捐赠了35本中国铁路主题多语种图书。中国铁道博物馆分别向捐赠方颁发了入馆收藏证书。  
　　陆彩荣在致辞中表示，中国外文局是中央对外宣传单位，按照习总书记的要求，正在努力建设“世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”。对外讲好中国故事、中国共产党故事、中国领袖故事，展示好国家形象、党的形象，传播好领袖思想，是我们义不容辞的责任使命。外文出版社近年来推出了多部以多语种出版的中国铁路主题图书，是体现我们国家综合国力的一个缩影。一代代中国铁路人有精神、有信仰，无数平凡又感人的铁路人生故事，为伟大的中国故事增添了真实、丰富、细腻的内容。  
　　谭小建在致辞中说，中国外文局是讲好中国故事，传播中国声音，加强国际传播能力建设的旗舰和排头兵。中国铁路、中国高铁是讲好中国故事、加强国际传播能力建设，展示中国智慧和方案、力量和形象的新闻富矿、故事宝库；铁道博物馆、人铁报社、铁路文工团等宣传文化单位是讲好中国铁路故事、展示中国铁路形象的生力军和主阵地。  
　　胡开敏在致辞中说，外文出版社策划出版的中国铁路、中国高铁题材的多语种精品图书，主题鲜明、内容丰富，从不同角度、不同纬度记录中国铁路百年发展历程，展示中国铁路巨大发展成就，弘扬铁路精神，讲述铁路人生，是新时代铁路题材纪实文学的精品力作。我们翻译成多语种版本面向全球发行，目的就是要更好地对外宣传中国速度，让更多外国读者和国际社会了解中国铁路、中国高铁的强大实力，通过高铁名片，认识、感知、读懂新时代的中国。  
　　李春冀在致辞中对中国外文局外文出版社关注中国铁路事业的发展，翻译出版了大量多语种关于中国铁路、高铁的主题图书并全球发行表示感谢。特别是在即将迎来建党100周年的喜庆日子里，能再次走进中国铁道博物馆，捐赠中国铁路主题多语种图书，十分难得，令人感动。  
　　毕锋在发言中对陆彩荣副局长捐赠的歌颂中国铁路伟大成就的俳句书法作品表示感谢，他说这些书法作品不仅突出了时代的重大主题,而且弘扬了社会的主旋律,更可贵的是将现代工业文明与优秀传统文学艺术有机融合在一起,彰显了我们中华民族文化的独特魅力。  
　　著名铁路作家王雄在发言中强调，感谢外文出版社对铁路宣传的大力支持和对自己的厚爱，特别是《中国速度》多种语言的出版，对中国高铁“走出去”，产生广泛深远的影响。他表示要继续努力，挖掘优秀选题，精心写作，宣传中国铁路，讲好中国故事，为做好对外宣传贡献自己的毕生力量。  
　　作者代表李蓉等在发言中表示，中国外文局和外文出版社让《中国速度》《大国速度 百年京张》等一批优秀铁路作品走向世界，进行多语种传播，向世界讲述中国高铁故事，让世界了解中国奇迹、中国智慧、中国力量、中国方案、中国高铁，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是我们每一名新闻人的责任与使命。百年的京张史，是一部中国铁路、中华民族不屈的奋斗史，其中蕴含着丰厚的精神财富，我们一定要挖掘好、展示好、传播好。 　　近年来，外文出版社陆续用多语种推出了《中国速度——中国高速铁路发展纪实》（中、英、法、德、俄、日、西、阿）、《大国速度百年京张》《中国高铁故事》《丝路大通道——中欧班列纪实》《共和国火车头》等一批中国铁路主题图书面向全球发行，为对外展示中国铁路巨大发展成就，对外讲好中国故事、中国高铁故事，发挥了积极作用。
 
　　（摄影：陈建 孙立君）
 
来源：外文出版社
https://mp.weixin.qq.com/s/2pGXop8OAUXYYrpiFF8Jrg