大年初六，好消息从远方传来，中国女足在0:2落后的情况下，伤停补时绝杀韩国队，以3:2的比分神奇逆袭，喜夺女足亚洲杯冠军！

 

梅尔诗集在日本出版

 

　　而在这样一个喜庆的日子，我们的十二背后老板娘、霸气的商业女总裁、诗人梅尔收到了她在日本出版的诗集《梅尔诗选》。

 

　　感谢译者竹内新先生，曾为解决翻译中的问题专程来十二背后，感谢监制、著名的翻译家、诗人田原先生，没有他的帮助就没有这部诗集的日文版，感谢日本思潮出版社，他们做着冬天里温暖的事业！

 

　　据诗人梅尔透露，由于疫情，寄到中国的诗集一直没有收到，只好又请出版社再寄到英国，这算是新年最好的礼物了！

 

　　巧的是，今天是梅尔女儿小雅的生日，他们在伦敦的生日派对颇有气氛，粉红蛋糕加草莓，想想都好甜蜜，更甜蜜的是梅尔曾经写过一首诗，献给小雅，让我们重温《立春》及梅尔部分诗作，祝福寿星和她的亲人：幸福吉祥，虎虎生威！

 

附：梅尔诗歌作品

 

立春

 

文/梅尔

 

一个婴儿坐在春的枝头

冰昨日融化

一叶蜻蜓的卵

降在马车的腰肢上

 

歌声从太极的腹部发出

梅花与桃交头接耳

绿意羞怯地

藏在棉花的袖笼里

 

河流立在疼痛的汗珠上

那一刻  我用尽所有的力气

生了一个温暖的春

之后的失重  像空旷的风

 

寂静的原野传来

细细的啼哭声

 

马丘比丘——苍凉的相遇

 

（一）

 

不知谁踩痛了我的胸口

我坐在你的宝座上

读着一个亡国的故事

 

缄默的石头铁一样沉重

那曾经抡起的榔头

敲击着库斯科的虚空

黄金是不死的

但换不来你的活

国王战战兢兢地坐在油画里

面对欧洲的头盔和邪恶的马

 

库斯科的排箫里流淌着忧伤

你读不懂侵略和野蛮里的文明

太阳神不堪一击

原来，苦难才刚刚开始

 

（二）

 

鸵羊背上的民族是温柔的

温柔的苦

从可卡的叶子上滴下汁来

高原上的歌天一般幽蓝空旷

我策马在练兵场上

这东方的女子，如何能用豪迈

去假想挽救你的沦丧？

 

（三）

 

把一首歌唱到了山上

马丘比丘

你的裤缝里灌满了酒

泥石流在四周上演一场大戏

浩瀚的日月在此交替

 

这些长着名字的石头在夜间跳舞

你曾经面对群山狂欢

带着你的一千个妃子

马丘比丘！

 

石头里流出苍凉的血来

库斯科教堂的钟声停了

在太阳的上方

月亮被羊蹄踩痛了心房

 

我摸着你的痛，像失节的巫婆

流出泪来

 

（四）

 

现在我可以平静地面对一场雪

雪纷飞而下

掩藏起亡国之剑

 

天空长满了荒草

库斯科在一个更接近太阳的地方

被大雪封住了喉咙

 

（五）

 

把一座教堂毁掉，哦不，一座神庙

可以毁掉整个高原，心的高地

毁掉石头砸出的火，毁掉

稀薄的空气

 

不朽的八度传奇

石头内部，阴阳榫卯

经历着一场时间毁不掉的地老天荒

 

（六）

 

从你的胸口抓出火来

从安第斯山脉的脖子上

那沉默的头骨喂养了多少长鹰

当鹰也腐烂

这孤独的倚偎有了结局

 

神秘的乌鲁班巴河

这汹涌的激情如何抵达山巅

那里曾经歌舞升平

一座山脉一张仰望星空的大脸

拴日石在每一根房梁挂着

三个窗子

太阳  月亮  女人

 

把每一颗朝圣的心收纳

增加尘土的高度

马丘比丘

你再不能独自面对燃烧的太阳

你被惊扰的灵魂

离神越来越远

 

（七）

 

一个沿着印加古道与火车赛跑的孩子

是印加血统坚强的根

苍白的空间，坚硬的时间

聂鲁达的马

海瑞姆·宾汉姆的锤子

 

在石头面前

一切都是腐朽的沙子

 

三个窗子

时间 空间 鸵羊

 

（八）

 

安第斯山脉

黑色的火车黑色的脸

黑色的热带雨林包围的洁白的光芒

洁白的心脏

安第斯

你嵌入一个峡谷一支奔涌的山溪

你垂直地立着一面粗粝的镜子

然后 整整四百年

你藏匿起热闹的雨声

让群山遗忘

 

你不能决定时间

时间成全了一切

又毁掉了所有

 

（九）

 

帕斯库蒂，印加最后的王

预见人们将在历史的灰烬中

寻找石头斑驳的耻辱与辉煌

文字的秘密藏在一个隘口

亡国之血

涂抹在石头的面包上

 

女人，喂养了这些山河

并在马丘比丘

被祭献给虚构的太阳

 

（十）

 

没有什么救赎可以真正抵达

黄金 庙宇 教堂

时间 空间 宇宙

羔羊 女人 天使

 

马丘比丘

你眼看着库斯科日益繁华

落入世界大同的俗套

你只能用高山之巅的缄默

用孤独，荒凉，废墟

为那些虔诚的祈祷

编一些谎话

 

（十一）

 

是的，打开我的伤口

打开印加帝国的伤口

打开秘鲁的伤口南美的伤口

世界的伤口！

 

打开头颅里没有记载的杀戮

打开沙漠里尘土飞杨的哭泣

打开，一颗血淋淋的心

打开，夜里石头的伤痛！

 

打开那片缺氧的土地吧

缺氧的种子

没有转基因的种子

在伤口里

会慢慢生长

 

（十二）

 

没有涅槃

在一年的最后一个月

在北半球的严冬里

你进入轰轰烈烈的夏季

 

这苍凉的相遇，用竹子编得密密的

用针缝得密密的

成为我的眼睑，我的睫毛

开合之间

世界关闭

 

你沧桑的脸颊上，留下我今生

颤抖的指纹

 

双河溶洞

 

我不能告诉你所有的秘密

因为我的秘密还在生长

——题记

 

（一）

 

海水再一次漫上来

带着涌动的全部欲望

从舌尖到心灵深处

那些生物无法逃脱

大地，请你收留它们英雄的尸体

昆虫，鱼类，甚至

包括熊猫和犀牛

七亿年后，人们会找到它们的化石

并奉若神明

 

忘记我一次又一次的痛苦

和秒针一样尖锐的快乐

 

我的内部也开始秘密勾连

传递七亿年前的烽火

我一直活着

像一则传奇

 

（二）

 

我吞吐过火焰

并经历着崩裂

那撕心裂肺的疼痛，被水注满

 

那是我清澈而深深的血液

伤口不再愈合

遍地的石花，生长着

那成片或大或小的钙化池

是你的梯田

在你的日月里，她们一样开花结果

你的温度是她的日照

你的目光，穿过七亿年的隧道

落在她的身上，充满深情

 

（三）

 

石头被遗忘

石头里长出了另一种石头

石头以另一种形式抛弃了自己

石头，盛开成自己晶莹的花朵

 

有时，石头忘却了外面的世界

轻盈如棉絮

仿佛荡漾的柔情

穿过坚硬的时光

 

唯一，但并不孤单

我清脆而嘹亮的歌喉从未唱出

七亿年的沉默灿若星空

为了等你，石头们惜语如金

 

（四）

 

当繁华落幕

所有的灯光都暗下来

我的心落满了尘埃

曾经的波澜汹涌在石头上留下印迹

山洪来的时候

大象，犀牛都来不及逃生

 

一次又一次，我的体内发生小规模的崩塌

我曾衔着恐龙的尾巴

渴望得着一丝温暖

岁月常常忽略树和雨的歌唱

她们覆在我身上

早已是我不能分割的一部分

 

背着柴火的山民走在我的脊背上

炊烟袅袅

黄昏的香草味，伴着晚霞

抚慰我的黑

 

听说硬币都有正反两面

我和我的背后

有什么不同？

 

（五）

 

鹰尝试过飞进我的内心

它俯冲的速度过于猛烈

我在有限的阳光里存满了水

茂密的树木是昆虫的天涯

 

经年不休的瀑布

是我呼啸的声音

我的可以倾诉的所有

圆柱形的身上布满了伤口

那是我的血脉

经由它们，我与生生不息的你们

相通

 

鹰沿着垂直的峭壁飞向天空

留给我一颗困境中可以翱翔的心

 

（六）

 

我在你青花瓷般的手势里

读懂了乡愁

 

七亿年的寂寞与雷霆

都是你前生的脚步

一粒卵，在嶙峋的壁上繁衍

石头与水

成为被朝圣的

图腾

 

十二背后

 

（序）

 

王，你隐藏了七亿年

当我蹒跚着跪在你面前

那曾经卷进你心脏的风沙

都变成了晶莹的珍珠

澄碧的水潭

 

王，你拆成十二

是为了让身上的豹纹变成云彩

北纬30°

我端坐在你心中

成为地球同纬度上唯一的

绿宝石

 

（一）

 

起飞吧，火星

朝着鸟死去的远方

精灵在海上飞舞

你说，亲爱的

朝我开枪吧，即使森林繁茂

我无法面对心中的蛮荒

 

王，支起你兽皮制成的袍

收复一个又一个洞口

在山顶，俯视峰峦

你的盔甲，星星一样燃烧

 

（二）

 

听听来自丛林的歌唱

胜过那些呐喊与嚎叫

天使安慰着每一块石头

从五峰岭到九道门

王，你命令退却的

是洪水不能自抑的激情

 

当黑暗变成耀眼的蓝色

十二，安静下来

王从宝座上离开

百鸟虫兽

各自拥有朝露般的爱情

 

（三）

 

午夜，裂开

星光，裂开

树木与石头，裂开

天，裂开

装进了地缝

 

王，你是一把匕首

你的疼痛淹没了时光

七亿年，你作媒

让天地融合

七亿年，你吞掉的

一个又一个采药的老人

已经结成奇异的山果

你的诺言，绽放成晶花

在洞内熠熠闪光

 

（四）

 

王，这个春天，趁蛇还没有苏醒

拥抱一下我，修复我的皱纹

你的故事激荡着花

她们争奇斗艳

在绝壁上，鸟瞰和嘲笑着青苔

 

那是你的皮肤，王

我深藏其中，潜入你的呼吸

一个又一个背后，你搜集的心灵

早已成为标本

你躲不过我的眼睛

树熊打盹的时候

我用血液换取了你的灵魂

 

（五）

 

种子果真那么重要吗

它们在鸟的腹中生根、发芽、过冬

现在盛开成春天的色彩

王，我从来没有像现在这样渴望穿越你

穿越你的目光与年轮

你的光环背后深藏的寂寥

 

种子在冰封的谷底

太阳山，月亮湖

它们借助我潋滟的波光

呼唤过你

王，成就的背后

是七亿年

一宿一宿的沉默

 

（六）

 

当然，我更多的时候像个天使

怀揣着婴儿，乘着精灵的马车

把美好的生活涂抹得光怪陆离

 

不，更多的时候我像个巫婆

把明明一帆风顺的生活描述得

荆棘重生，陷阱密布

 

我交替着左右，重叠着前后

怕不能与深奥的你重逢

王，你的领口绣满了我的密码

北纬30°，我在原始的路口

带着洞林山水

朝拜你脚下的尘土

 

　　简介：梅尔，原名高尚梅，籍贯江苏，现居北京和伦敦两地。中国十二背后国际诗歌节主席，台湾《秋水》诗刊社长。1986年开始发表诗作。著有诗集《海绵的重量》《我与你》《十二背后》等。曾获得 “第四届中国长诗奖最佳诗歌奖”、“中国诗歌排行榜”十大女诗人、美国文化艺术学院“诗歌创作奖”、第57届中国台湾文艺奖章、第四届欧亚文学节诗歌创作金奖、首届博鳌国际诗歌节优秀诗人奖、2019华语最佳诗人奖、首届“创世纪现代诗奖”，2020香港《女也》作品优异奖，2020国家诗人地理特刊奖，受邀参加哥伦比亚麦德林第30届国际诗歌节，及诗刊社第12届青春回眸。诗作被译成英语、俄语、日语、德语、蒙古语、波斯语、乌克兰语等十几种语言出版。

 

 我不能告诉你所有的秘密

因为我的秘密还在生长

 

作者：花语

来源：十二背后

https://mp.weixin.qq.com/s/DhX_IUEcKbwGyE-f35x2UA

————————————