陆健诗集《一位美轮美奂的小诗人之歌》日文版在日本东京出版

 

陆健诗集《一位美轮美奂的小诗人之歌》日文版今年五月在日本东京诗歌碎片出版社出版，译者：著名汉学家竹内新。

这是《一位美轮美奂的小诗人之歌》第三次被介绍到国外，其余两次分别为美国诗人梅丹理翻译，2025年12月纽约易文出版社；葡萄牙汉学家左凯士翻译，2026年3月葡萄牙里斯本雅言出版社。

陆健的《一位美轮美奂的小诗人之歌》2012年10月由“《中国诗歌万里行》专刊编辑部”以大报对开完整版的形式首次推出，2013年3期刊载于《中国诗歌》杂志“探索频道”栏目，获“首届中国（佛山）长诗奖”（2014年）、中国诗歌学会“首届屈原诗歌奖银奖”（2014年）、首届“阮章竞诗歌奖”首奖（2014年）、第二届“昌耀诗歌奖”（2018年）。

关于此作的专题研究论文集《诗篇，向经典致敬》（邹建军、熊国华等著）2014年4月由线装书局出版发行。

1990年12月，陆健由新加坡文化学术学会出版过他在国外的首部诗集《窗户嘹亮的声音》（中文繁体字），新加坡作家学会理事长周颖南作序。

 

诗人简介：

陆健，出生于河北沧州。中国传媒大学教授，中国作家协会会员，第四届中国诗歌学会常务理事。

自1982年开始发表作品，出版有《名城与门》《一位美轮美奂的小诗人之歌》《34份礼物》《非典时期的了了特特博士》《马赛克拼图》《我称之为光明》《AI和报信鸟》等诗集及评论集30余部，作品曾获《星星》《十月》《人民文学》等刊物奖与多种文学奖项。部分作品被译为英、法、日文。陆健因其独特的“纪实性诗歌”风格和在诗坛的活跃表现，与程维、雁西、张况并称为“中国诗坛四公子”。除文学外，陆健亦擅长书法，师从旭宇先生，作品被多家博物馆收藏。

 

（注：来稿已获作者授权发布）