Anuncio de los ganadores de la II Edición de los Premios Bienales de《Poetas Europeos》 (2024-2026)

 

《欧洲诗人》双年度奖获奖名单

第二届（2024-2026）

 

Tras las recomendaciones del consejo editorial de nuestra revista y de sus lectores, y después de la evaluación realizada por el jurado, se ha dado a conocer la lista de ganadores de la segunda edición de los Premios Bienales de Poesía y de Poeta de 《Poetas Europeos》 (2024-2026).

 

Los diez poetas galardonados proceden de tres continentes: Europa, América y Asia. Entre ellos se encuentran tanto autores de reconocido prestigio como nuevas voces emergentes. Todos comparten, sin embargo, una elevada calidad artística en sus obras, que reflejan algunas de las principales tendencias estéticas y orientaciones de la poesía contemporánea internacional.

 

Los premios económicos correspondientes a esta edición ya han sido entregados, y los diplomas acreditativos se enviarán la próxima semana desde Espa?a a los galardonados en diferentes partes del mundo.

 

¡Nuestra más sincera enhorabuena a todos los poetas premiados!

 

由本刊编辑部和读者的推荐，经过评审委员会评比，第二届《欧洲诗人》双年度（2024-2026）诗人奖和诗歌奖名单出炉。十名获奖诗人来自欧美亚三大洲，既有成名诗人，也有后起之秀，但是他们的作品都有较高的艺术水平，能够体现当代国际诗歌的一个走向和审美趋势。本次评奖活动的奖金已经发放完毕，获奖证书将于下周从西班牙邮寄至世界各地获奖者的手中。祝贺获奖诗人们！

 

La tercera edición de los Premios Bienales de 《Poetas Europeos》está prevista para el oto?o de 2028 en España. Coincidiendo con la ceremonia de entrega de premios, se celebrará también la presentación del libro *Antología de Poesía China y Española II* (*中西诗典2*).

 

Esta nueva antología reunirá una cuidada selección de poemas publicados previamente en la revista 《Poetas Europeos》 y se editará en tres idiomas: chino, español e inglés.

 

Como parte de una iniciativa cultural sin ánimo de lucro, la antología se distribuirá gratuitamente entre las escuelas de lengua china de Europa, con el propósito de servir como material de lectura complementario para los estudiantes de niveles avanzados. Asimismo, se donarán ejemplares a asociaciones culturales colaboradoras y a instituciones académicas para enriquecer sus fondos bibliográficos y fomentar el intercambio cultural y literario.

 

第三届《欧洲诗人》双年度颁奖活动预计将于2028年秋在西班牙举行，届时将同时举行《中西诗典2》的新书发布会，《中西诗典2》从《欧洲诗人》的发表作品中优选，以中西英三语刊发。作为一项公益活动，诗典将赠送给欧洲本地中文学校，作为高年级学生的辅助读物，也将赠送给友好社团和相关学术机构收藏。

 

II edición del Premio Bienal al Poeta 《Poetas Europeos》 2026

第二届《欧洲诗人》双年度诗人奖2026

 

双年度诗人奖：José Antonio Funes Rodríguez|何塞·安东尼奥·富内斯·罗德里格斯

 

在《移民的自白》（Habla el inmigrante）一诗中，洪都拉斯诗人何塞·安东尼奥·富内斯（José Antonio Funes）以独具匠心的意象，将跨越边境的艰辛、故土的创伤、亲人的离去与异乡的歧视凝聚在短短数节之中，为我们构画出了一幅兼具古典悲剧感与当代现实锋芒的精神图景：神话中的独眼巨人并未随着英雄时代的结束而消失，相反，它以法律、边界和社会排斥的面目重返现实。《移民的自白》既是一首关于漂泊与归宿的诗歌，也是一份呼吁人的可见性、尊严与普遍价值的宣言。José Antonio Funes通过这首诗告诉我们，真正有力量的文字不仅能够让我们倾听时代的伤口，更能穿越时代的偏见，替那些被迫成为“无人”的人发出声音。

(推荐人：赵彦）

 

诗人简介：José Antonio Funes Rodríguez（何塞·安东尼奥·富内斯·罗德里格斯），诗人、学者、外交官、翻译家与文学教授。毕业于西班牙萨拉曼卡大学，获西语美洲文学博士学位。曾任洪都拉斯文化部副部长及国家图书馆馆长；曾任洪都拉斯常驻巴黎代表团公使衔参赞。此外，他曾任教于图卢兹天主教大学（担任文化调解教授），并于法国昂热的西部天主教大学教授拉美文学。已出版诗集：《存在方式》 (Modo de ser)，（1989年）；《致相关人士》 (A quien Corresponda)，（1995年）；《时间之水》 (Agua del tiempo)，（1999年）；《初步结算》 (Balance previo)；《永久车站》 (Estación permanente)。现为洪都拉斯语言学院正式院士。2021年获洪都拉斯国家文学奖。

 

双年度诗人奖：Vicente Cervera Salinas|文森特·塞尔韦拉·萨利纳斯

 

在诗歌创作抽象化、晦涩化的潮流下，塞尔韦拉仍保持着一种清晰的表述和唯美的格调。他的创作风格具有鲜明的人文关怀、心理洞察和哲理思辨色彩。诗人善于从细节中发现人物精神世界的丰富性，显示出敏锐的观察力和细腻的情感感受能力。他的诗歌语言朴素而富有哲思，温柔中隐含忧伤，是西班牙语诗人中的一股清流。

（推荐人：王晓露）

 

诗人简介：Vicente Cervera Salinas（文森特·塞尔韦拉·萨利纳斯），1961年2月7日出生于阿尔巴塞特，西班牙诗人、散文家，自2004年起担任穆尔西亚大学（Universidad de Murcia）西班牙文学教授，是西班牙语美洲文学专家。2014年至2018年期间，他担任西班牙语美洲文学研究协会主席。代表诗集有：《关于不朽的御者》(De Aurigas inmortales)《乐谱》(La Partitura)《攀登及其他诗作》 (Escalada y otros poemas)等。

 

双年度诗人奖：CARLOS HUGO GARRIDO CHALéN|卡洛斯·雨果·加里多·查伦

 

Carlos Hugo Garrido Chalén, es el Presidente Ejecutivo Fundador de la Unión Hispanomundial de Escritores UHE, que engloba a poetas, artistas, músicos, pintores y un largo ect, en 140 países de todo el mundo, otorgando todos los años los premios águila de Oro Y Cesar Vallejo a la Excelencia, además del el Cóndor de los Andes. La UHE ha celebrado este año sus 34 años de creación y trabajo en el mundo por la Cultura y la Paz, con justicia Total.Tiene varios libros escritos de poesía, entre ellos destaca La Casa del Mamut. Es considerado como uno de los poetas más naturalistas del siglo XXI.

（Recomendado por:Antonio Quero Matas）

 

卡洛斯·雨果·加里多·查伦是世界西班牙语作家联盟（Unión Hispanomundial de Escritores，简称UHE）的创始人兼执行主席。该联盟汇聚了来自全球140个国家的诗人、作家、艺术家、音乐家、画家及其他文化领域的专业人士，致力于促进世界文学艺术交流，推动文化发展与世界和平。联盟每年颁发多项重要奖项。世界西班牙语作家联盟今年迎来了成立34周年，始终致力于在全球范围内推动文化、和平与全面正义事业。卡洛斯·乌戈·加里多·查伦著有多部诗集，其中具有代表性的作品之一是《猛犸象之家》（La Casa del Mamut）。他的诗歌创作以鲜明的自然主义风格著称，被誉为21世纪最具自然主义特色的诗人之一。他不仅在诗歌、小说及散文领域取得了卓越成就，也长期致力于推动国际文学交流、文化合作与世界和平事业，在西班牙语文学界及国际文化领域具有广泛影响力。

（推荐人：安东尼奥?•奎罗•马塔斯）

 

诗人简介：CARLOS HUGO GARRIDO CHALéN（卡洛斯·雨果·加里多·查伦），律师、记者、诗人及作家，西班牙科尔多瓦皇家美术学院院士（2016-2024），委内瑞拉“安德烈斯·贝略世界文学奖”诗歌奖，

哈萨克斯坦特米尔卡齐克2018年“世界最佳诗人”奖，2022年墨西哥国际艺术与文化奖。 墨西哥瓦哈卡（2022年）、埃及作家协会奖（2022年）、希腊政府与艺术家与作家协会奖（2022年）、世界知识峰会国际奖及西班牙国际专业学院国际奖（2022年）等。近年创办了UNHIPAZ大学，进一步拓展其在教育与国际文化交流领域的贡献。

 

双年度诗人奖：Feng Yan |冯晏

 

走进冯晏的诗，犹如跨入一场超现实主义的先锋实验场域。她以孤绝的姿态拒绝平庸，以高超的陌生化手法解构陈旧的语言体系和文学的纯粹性，极大拓展了诗歌题材的广泛性：她将文学与哲学、时空地理、历史叙事及科学理论等多维视角杂糅在一起，建构起独树一帜的跨学科综合体诗歌TOK（知识论）。意象的物理性与细节化处理确保了其作与现实世界的深刻关联，而超现实主义手法和异质合成体的神秘性又充分展现了其诗另辟蹊径的先锋探索精神。冯晏的诗在解构与重构之间，在破碎与统一之间，爆发出巨大的能量，像一座无法定义的建筑迷宫，隐藏着可折叠的时空和充满事件的虚无感，这种联通宇宙万物的神性写作可能成为未来诗学的诗歌范式之一。

（推荐人：洪瑜沁）

 

诗人简介：冯晏，当代诗人，作家。80年代开始在国内外发表作品。出版诗集《镜像》《碰到物体上的光》《冯晏抒情诗选》《纷繁的秩序》《刺穿冰层抵达水》（澳门）、《冯晏诗选》（美国）等十多部。以及参加诗友每年自印“诗丛诗集”《意念蝴蝶》《金属魔法》《并非米勒的“晚钟”》《冰裂之舞》《这不仅是好奇》《一首诗和十三个组诗》等。先后获《十月》诗歌奖、第二届“长江文艺·完美（中国）文学奖”、首届苏曼殊诗歌奖、汉语诗歌双年十佳诗人、第十二届澳门文学散文公开组一等奖，第三届《作家》诗歌奖，2023．重六届“十佳当代诗人”等。组诗《时间上的梅花螺丝刀》入围《扬子江文学评论》2021年度文学排行榜”等。诗集《镜像》（被评为商务书印书馆2016年冬季十大好书）等。

 

双年度诗人奖：Yan Xi|雁西

 

在当代华语诗坛上，雁西是在爱情诗领域用力最多、时间最久、成果最丰的诗人之一，因之获得了“当代爱情诗歌王子”的雅号。迄今为止，雁西创作出了数量众多、品质优良的爱情诗歌作品，一般而言，雁西的爱情诗风格质朴、真挚、自然、空灵、大气，既古典、浪漫，又现代性十足，传统审美趣味与当代情感经验有机融合，令人赞赏。

（推荐人：谭五昌）

 

诗人简介：雁西，本名：尹英希，江西赣州人，中国作家协会会员，中国诗歌学会副秘书长，出版《致爱神》《致大海》《雁西情诗 99 首》《神秘园》《盗梦者》等诗集，参加诗刊社第八届青春回眸诗会，曾获世界诗人大会创意书画奖和年度诗歌创作奖，中国首届长诗奖，第四届中国当代诗歌奖，加拿大婵娟诗歌奖，2016 年两岸诗会 " 桂冠诗人奖 "，2019 年意大利但丁诗歌奖。2023 年参加墨西哥国际诗歌节和哥斯达黎加国际诗歌节，作品被翻译成英语、法语、意大利、西班牙、日语等。

 

双年度诗人奖：Li Yucong|李郁葱

 

李郁葱自上世纪九十年代投身写作，少年成名，著有多部诗集、散文集，曾获《人民文学》诗歌奖、李杜诗歌奖等重要文学奖项。这组《烟火集》以亭、墙门、古道、坞等东方乡土风物为载体，借分身术、穿墙术、神行术等传说中的中国道家术法作为精神隐喻，在日常烟火之中叩问人的存在。诗人以克制、智性的笔调，打通古典文脉与当代生命感知，于静止物象中捕捉流动的思绪，将土地记忆、个体惶惑与人类共通的精神求索熔于一炉。李郁葱的书写扎根东方烟火，却不受地域边界束缚，让本土诗意获得跨文化的共鸣力量。评委会认为，《烟火集》以沉静而富有想象力的语言，为当代中国、欧洲乃至世界诗歌创作提供了独特的审美样本。

（推荐人：洪炜津）

 

诗人简介：李郁葱，1971年6月出生于余姚，现居杭州。1990年前后开始创作，文字见于各类杂志，出版有诗集、散文集等多种。曾获李杜诗歌奖等。

 

II edición del Premio Bienal de Poesía

《Poetas Europeos》 2026

第二届《欧洲诗人》双年度诗歌奖·2026

 

双年度诗歌奖：Juan Emilio Ríos Vera| 胡安 · 埃米利奥 · 里奥斯 · 维拉

 

Juan Emilio Ríos Vera, célebre poeta de Algeciras, con la alegría de quien ha leído unos versos que dejan buen regusto.EnDe piedra y agua, los símbolos que dan nombre al poema remiten al patrimonio arquitectónico de las ciudades andaluzas y se complementan con la oposición entre el deseo, la carne y el fuego, y lo civilizado, lo que se forja, el círculo y la comunión perfecta. Allí el agua aparece como lluvia fértil que trae las memorias de los cimientos del corazón. En La carne y el agua, la lluvia y los ríos son lo anhelado; el yo poético se reconoce tierra seca, círculo no completo, herida no curada, y la carne se vuelve líquida, nuevamente agua.Supoesía trabaja con símbolos potentes y melodiosos, y su superposición de imágenes me hace pensar en Lorca y en Cernuda, en la presencia de la carne y en la oposición entre deseo y realidad. Pero hay en Juan Emilio una manera personal de mirar que no imita, sino que transforma.

（Recomendado por:Alejandro Lora）

 

著名诗人胡安·埃米利奥·里奥斯·维拉来自西班牙阿尔赫西拉斯。读他的诗，余韵悠长。《关于石头和水》中，点题意象指向安达卢西亚古城建筑遗产，与欲望、肉体、火焰同文明、锻造、圆环及完美共融形成对照；水化作丰沛之雨，唤起心底根脉的记忆。《肉体和水》里，雨与河流成为渴望；诗人自认是干涸土地、未圆之环、未愈之伤，肉体化为液体，重归水。其诗意象有力而富韵律，叠印令人想到洛尔卡与塞尔努达，却自有目光：不模仿，而转化。

(推荐人:叶晗）

 

诗人简介：Juan Emilio Ríos Vera（胡安·埃米利奥·里奥斯·维拉）于 1966 年出生于阿尔赫西拉斯（西班牙）。西班牙语言学学位。阿尔赫西拉斯“何塞·罗曼”雅典娜神学院和坎波吉布罗陀研究所第六分部主席。“José Luis Cano” 诗歌小组主席。瓦伦西亚共和党雅典娜博物馆“布拉斯科·伊巴涅斯”和人权诗人协会成员。2012 年“Aljabibe”诗歌奖。全国作家联盟金盾奖（2014 年），UNEE 塞维利亚圣伊西多尔奖章（2018 年），阿尔赫西拉斯市金质徽章。诗人、专栏作家和小说家。

 

双年度诗歌奖：Cai Xiaofang|蔡晓芳

 

蔡晓芳的诗，曲径通幽：始于寻常，终于内心。一方窗台，是她照见你与我、虚与实的一面明镜；一缕茶香，是载她驶向“一粒前世的舍利”的一叶渡船；一座雪中碑，是她千刀万镂、“耗尽一生”去参透的墓志铭。她对词语和意象的把握可谓游刃有余，自成机杼；对情感与精神世界的探索，直抵生命深处。“非所有叶/皆怀一道玄机/非所有汤，凭一偈/便能通明”，鲜有这般大彻大悟，横刀向自己，痛而不苦，决绝而通透的诗句。

（推荐人:岩子）

 

诗人简介：蔡晓芳，福建省作协会员 。泉州市作协理事，晋江作协诗歌委员会副主任，凤凰诗社副社长，中诗网微编辑。作品散见于《人民日报》《诗刊》《诗选刊》《星星》诗刊《福建文学》《鸭绿江》等国内外报刊杂志及各网络平台，入选《中国朦胧诗2018卷》《福建优秀文学70年精选》 等选本，作品获首届南方诗歌节大赛全国一等奖。上海市第十届“禾泽都林杯——城市建筑与文化”诗歌散文大赛优秀奖，“福田杯”2023年度泉州优秀文学作品奖 著有诗集《等一场雪》。

 

双年度诗歌奖：Chen Jianhong|陈建宏

 

陈建宏作为中国诗坛的“老人”，为汉语诗歌实践作出过许多努力，包括对口语诗的探索，对新人的扶持培养。他在本刊上发表的《献给在地面上扫叶子的母亲》富有生活质感，诗人以扫落叶这一平凡的生活细节为切入点，将母亲、故乡与自身的生命经历巧妙连接，作品超越了单纯的母爱赞颂，呈现出乡愁、成长、自由与生命传承的多重内涵。诗人具有敏锐的生活观察力、独特的语言意识和较强的意象创造能力，善于从平凡事物中提炼诗意，展现了诗人较成熟的现代诗创作意识。

（推荐人：颜海峰）

 

诗人简介：陈建宏，1968年生，籍贯浙江诸暨，供职央企。1985年学诗，为国内口语诗写作早期风投探索实战者，1998年停笔，近年重返写作，数十次获奖，入选多种选本，著诗集《开往春天的地铁》。

 

双年度诗歌奖：Liu Dingding|刘丁丁

 

刘丁丁（山禾）的诗歌以克制的低音说出拒绝，以日常的切面切开当代生活的暗部。烛火、落日、玻璃杯、胡萝卜——她把厨房与暴力、亲密与遗忘折叠进同一句法，让“被遗忘者”以顽固的存在方式发声。其诗不喧哗，却锋利；不升华，却点灯。在汉语与英语的双重呈现中，她以“切面”而非“拥有”的姿态经过季节、经过日落、经过生活，为当代女性诗歌提供了一种安静而不可忽视的声音。

（推荐人：汤红辉）

 

诗人简介：刘丁丁，笔名山禾，1990年生人，浙江湖州人。中国诗歌学会会员，湖州市作协会员。作品见诸《诗刊》《岁月》《诗探索》《诗收获》等文学期刊。

 

第二届（2026线上）《欧洲诗人》双年度奖评选委员会成员

评委会主任(中方）：杨克，中国作家协会主席团成员、前中国诗歌学会会长、《欧洲诗人》杂志社顾问。

评委会主任(西方）：Pilar González Espa?a，西班牙著名诗人，汉学家，马德里自治大学教授。

评委会副主任：庄伟杰，《中文学刊》主编、《欧洲诗人》杂志社顾问。

评委会执行主任：王晓露，《欧洲诗人》杂志社社长，《中西诗典》主编。

评委会执行副主任：Antonio Quero Matas，西班牙知名诗人，《欧洲诗人》杂志社编委，西班牙艺术乌托邦主席。

 

评委会委员：

赵彦，西班牙康普顿斯大学拉美文学博士。

洪瑜沁，零零诗社创办人，瑞士国际学校副校长。

岩子，《欧洲诗人》德语主编。

Alejandro Lora，《欧洲诗人》西班牙语主编。

颜海峰，《欧洲诗人》英语语主编。

汤红辉，红网文化总编辑，《诗歌时刻》执行主编。

洪炜津，《欧洲诗人》特约主编。

 

本次颁奖活动由《欧洲诗人》杂志社和西班牙“中国之家”文化中西主办，西班牙华文作家协会、欧洲华文笔会、欧洲新移民作家协会、中欧跨文化作家协会、Utopia de las Artes、昇图文化传媒协办。

 

支持媒体：DIARIO DE CHINOS（华侨快报）。

 

（注：来稿已获作者授权发布）