中葡诗歌文化交流会在葡萄牙最古老大学举行

 

葡萄牙当地时间2023.9.30下午，世界诗人大会中国诗歌代表团一行27人前往葡萄牙最古老的大学，创建于1290年的科英布拉大学孔子学院进行诗歌交流。孔子学院葡方院长周淼教授和中方院长李向民教授携孔院部分师生热情接待了前来交流的诗人和学者。

会议由孔子学院院长周淼主持。北塔和李向明分别致辞并对现场与会人员进行了一一介绍。本次诗歌代表团阵容强大，以诗坛前辈舒婷女士为首，来自中国约15个省份的诗人汇聚一堂。

科英布拉大学孔子学院院长周淼教授主持

北塔在致辞中说：“十五的月亮十六圆，让月亮一圆再圆的是诗歌。我来自北京，北京已经是中等程度的秋了，而今天科英布拉大学孔子学院还充溢着七月流火的热情。我们之所以万里迢迢来科大访问，是因为这里有世界文化遗产，是因为孔院所在地本身就曾是欧洲青年教士受训等待准备启航前往世界各地传教的场所。我们在这里能感受到他们不畏艰险、献身事业的神圣情感和对东方文化的神秘向往！我们在捕捉他们的精神符码的同时，也会创发留下我们自己的身影和气息。诗歌是我们的宗教，我们也是传教者。孔子学院是展示传布中华文化的重要场所，这里有丰富的中国文化尤其是中医文化元素，让来客仿佛置身于祖国的文化语境。最重要的是这里有周院长，李院长这样既有丰厚学识又有传教士般热情的海外中华文化传播使者。”

中国代表团团长北塔致辞

诗歌交流正值中秋节后，孔子学院教师郭靓嫣和余沛霖现场分别朗诵了舒婷的英文版诗歌《中秋夜》，中文版《秋思》，让身在异国的诗人们和教师们再次感受中秋佳节的气氛，以此开启诗歌朗诵和交流探讨的序幕。

诗人舒婷与朗诵者合影

北塔以一首《魔刀老人》演绎出人的成长，淬炼和沉淀过程；北遥的《今夜》，东来的《中秋》和周道模的《中国的月亮》或深情细腻或激情澎湃表达了诗人的相思之情。台湾诗人古月和徐瑞分别朗诵了《你坐过的椅子》和《化蝶》，表达出对生活，对情感和写作本身的思考。李自国的《池塘》以青蛙和池塘的关系隐喻了人的生存状态，不断陷入或挑战周遭的环境。雁西的《每朵玫瑰的死都因为爱上同一个人》细腻地写出了爱情作为人类永恒主题对于每个个体的深刻影响。特别值得说明的是，此次交流会现场，还有几位诗人朗诵了自己在地中世界诗人大会期间创作的作品，如刘剑的《落日中的爱琴海》，伊甸的《过罗马大斗兽场》，倮倮的《秋风沉醉的夜晚》，张春华的《地中海阳光》，王月的《以诗之名》。这些新鲜出炉的作品以地中海上所见所闻反思了生活的不同层面，从宏观历史，人文遗迹，宇宙自然到内心的情感变化。

在代表团副团长之道先生的盛情邀请下，当地泰勒玛（Telma）女士朗诵了葡萄牙20世纪女诗人索菲娅·安德雷森（Sophia de Mello Breyner Andresen）的作品《没有胜利者和失败者的和平》。

泰勒玛（Telma）女士朗诵

朗诵交流会最后，诗人乌吉思格朗以嘹亮的美声唱法高歌一曲《我和我的祖国》，陈东林教授现场演奏竖笛《我是一个兵》为祖国母亲的生日国庆节拉开帷幕。

朗诵会后，中国诗歌代表团成员伊甸和北塔作为作者向孔院赠送了由北塔主译的汉英双语版大运河诗歌丛书，并向科大图书馆赠送了汉英双语版诗集《中国诗选2021》。孔院也为大家精心准备了文创产品和下午茶点，诗人们和当地教师及学生进行自由交流。

中葡诗人合影留念

诗会交流结束后，李向明教授带领中国诗歌代表团一行参观了科英布拉大学校园内部的王宫遗址、小教堂及全欧洲最为古老的图书馆——朱安妮娜图书馆。这座图书馆被认为是世界上最美丽的图书馆之一。馆藏精品丰富，馆内陈列巍峨壮观，湿度和灯光都做了最适合保护书籍的设计。

朱安妮娜图书馆

据悉，之后中国诗歌代表团还将前往葡萄牙籍世界著名诗人费尔南多·佩索阿墓地及故居进行参观拜谒。（供稿：王月）

 

注：本文已获作者授权发布