妈妈语录

 

作者：郭伟

 

　　妈妈是过来人——从旧社会到社会的过来人。当然，跨越建国之时，妈妈只有六岁。

　　听古诚舅舅讲，外公是当地有名的文化人，据传，保长遇到难事，拿不定主意，一定会事先邀请外公在场。保长边说边悄悄地盯着外公，外公点点头或眨眨眼，或一个小幅度的手势，就算是认可拍板了。外公到县城，若要寻他，他一定是在县长的府第，不是喝茶或就是吃酒。

　　外婆是从杨柏乡逃婚出来的，走到谭家塬时，天已黑了，便被好心村民送到当地大户人家那里，被暂时收留下来。这个大户人家的男主人就是外公。外婆的老家容不下她，她不敢回去，一无着落，二无去处，正好外公家中主妇已病逝一年多，且无生育，就留外婆在家中做杂务。半年之后，将外婆收房成为外公第二门客。外公在临近解放时不幸因病早逝。那时，大姨娘十二岁，舅舅九岁，妈妈才六岁，三个孩子一直由外婆一人带大。这里插述一句——外公去世后，外婆终身未再婚，终身未回娘家。直到二00三年五月，以九十二岁高龄辞世。

　　可见外公死后，外婆家的条件一落千丈，家道败落，非常艰苦。母亲虽没有机会上学，而与单亲妈妈相处的时间很长，上坡干活时经常摆龙门阵，耳濡目染，潜移默化，母亲捡下外婆很多干壳子——歇后语、谚语和民间故事。

　　听说我从几个月隔奶时，被送去外婆家，直到三岁左右才送回。我从外婆那里自然也听过一些新奇顺口的词句，不过那时还不醒世，肯定是记不住的。从说话开始，我跟着妈妈住在农村，又经常听到这些生动有趣的话语。自一九八一年毕业工作开始，每听到一个有趣的词组，我便记录下来。一九九八年秋，我在县卫生局工作时，率先私人买了一台四八六组装电脑，开始做成一个金山文档——《妈妈的词汇》，后来转为Windows文档，至今大概已收录近二十页四百多个字词或词组。民间故事都较长，不便叙述。下面，只选列一些谚语、歇候语、日用短语、古语今用，以飨读者。

 

　　一、谚语

　　吃不穷，穿不穷，大脚大手一世穷。

　　新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

　　暖是假的，冷是真的；饱是假的，饿是真的。

　　别人说冷不是冷，自己觉冷才是冷；别人说饿不是饿，自己觉饿才是饿。

　　（知识学在肚子里）白天不怕人来借，夜里不怕贼来偷。

　　野鸡打得满天飞，家鸡打得团团转。

　　人哄庄稼一季，庄稼哄人一年。

　　一辈姑二辈表，三辈四辈忘求了。

　　天上雷公大，地下母舅大；只有不是的儿女，没有不是的爹娘。

　　怪人不知理，知理不怪人。

　　我谋他的利，他谋我的本。

　　软藤藤缠死硬树树。

　　庄稼一支花，全靠粪当家。

　　饥饥荒荒，搞不昌旺。

　　油是爹，盐是娘，挞了盐巴喷喷香。

　　荞翻山，麦打坐，洋芋吃了当时饿。

　　人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。

　　肚皮一片棕，越喝越松。

　　肚皮巴背，仰倒就睡。

　　……

 

　　二、歇后语

　　老花眼练书法——大概在行。

　　盘子喝稀饭——面宽。

　　半天云打饼子——高傲。

　　打喷嚏放屁——两头走气。

　　老鼠钻风箱——两头受气。

　　癞蛤蟆拴围裙——半截不像人。

　　脑壳上害疮，脚板心流脓——坏凑独（坏到底）。

　　王麻子偷铺盖——当时还。

　　姜老汉娶何老婆——姜何氏（合适）。

　　气包卵坐碓窝——一包在内。

　　乌梢蛇进面店——长客。

　　狗尾巴做称杆——趴起。

　　……

 

　　三、日用短语

　　锅尽饱：锅里没有剩余时，才算吃饱。

　　丁来拐不来：来一个不来一个，这个来了那个不来。

　　忙得火紧：急如星火。

　　打腰台：加点零食，夜宵。

　　有转知：脑壳能转几个弯，比较聪明。

　　咬嘴各孽：窝里横，争斗不已。

　　刨急火包谷：临时抱佛脚，现炒现卖。

　　想得起膛血：诚心期待。

　　打混堂锅亏：胡说八道，趁混水摸鱼。

　　抓（踢的动作）梦脚：白日做美梦。

　　使跑马油：食油量少，使在表面上，有表面光的意思。

　　日白溜晃：说慌，瞒天过海。

　　面条撑腰：面条煮得要好的时候。

　　板澡：游泳。

　　巴列：靠前别人家的墙修房子，只需围三面，这样很省事。

　　黄棒：大老粗，没文化。

　　革固：自私自利，固执己见，不大合作，不太友好。

　　打个咋咪：一声短叹，犹豫一下，短睡一觉。

　　抛文夹武：文的武的一齐上。

　　相了一筒蜂儿：招了一桶无主的蜜蜂。

　　腿脚不连便：腿脚不利索，行动不便。

　　蠕诸一堆：集中在一起。

　　吊尔活摔：不踏实，不稳当。

　　整反列：做事过头，弄反常了，已经不好收拾——可能会向相反方向发展。

　　跷梁打胯：不实诚，说话不着边际，对人不恭敬、不礼貌。

　　刮其行（háng）家：很漂亮，很乖巧。

　　吃一望二眼索三：吃着一个，望着一个，寻思、寻找着一个。

　　犯挖扯：犯口舌。

　　不得幺台：很糟糕，不得了啦——问题很严重。

　　打个幺台：中途吃点零食，接接饿。

　　丝娘子：小脚小手，小脚女人，不够大方。

　　喉咙伸爪爪：急得喉咙痒痒。

　　抄事：多事，烦人。

　　打帮补：添加辅食。

　　狗死咬：斗嘴不止。

　　打趔边鼓：不能主事，又不勤快，不愿冲锋在前，只肯从旁协助，梭边耍滑偷懒。

　　长麻吊线：久拖不决。

　　不认损：不承认相关附带支出或损失——不够大方。

　　恒本带忖：口气粗鲁，态度粗暴，固执强硬，不和气，不和蔼，态度极端不友好。

　　吃不到牛肉，发鼓皮气：不相因果，思绪混乱，情绪失控，脾气暴燥。

　　说了半天，白瓦瓦的：对某人所说的话，不起一点作用——白说了。

　　刮泡火：还有富裕。

　　清事八早：起床太早，事儿还早。

　　没开折：处女，或新物件还未开封。

　　厢其跑：横排队列向前跑。

　　几夹榜：几件事，几层道理。

　　流尔绊经：拖泥带水，不果断。

　　光哭不诉录：哭灵文章空洞，缺乏具体内容。

　　亮脚巴掌：露出老底。

　　钱不下树：有钱，但需用钱时却不能及时得用。

　　仄逼：房屋太小，空间太小，打不过转身。

　　不爱所：身体不适。

　　不是这里不生筋（长新肉），就是那里不告口（伤口愈合）：事儿不顺，有挡搁，不能摆平，总有缺陷。

　　打张惶时、打洋慌：走神，精力不集中，不专注。

　　堆邻窄岸：邻居之间。

　　闪失：失误。

　　有哈数：心中有数。

　　咋行咋止：怎么行动，怎么终止。

　　阳面子上：人们看得见和关注的表面。

　　炫煌：自我夸耀。

　　砊（kàng）了：很生气、很有力地把汽车盖子，“呯”地一声盖上了——关停了。

　　嘎达俚斯：胡乱摆放杂七杂八的东西。

　　凑毛赶毡：凑热闹，凑一块儿；糟心事儿一起来。

　　不通炉俚：不明白道理，或找不到窍门。

　　下好话：为办事而放下架子，给被求的人说好听的话。

　　下饭菜：菜是用来下饭的，某人专属于某人管属或剥削的对象。

　　偏肢倒斜：没有端正的站姿站像，态度不够庄重严肃。

　　牯人：像牛眼睛一样，带有鄙视或恨意地睁大眼睛盯人。

　　过刀：以刀切开，分开，切细。

　　搂勾子：勾子，俗称屁股。从屁股处抱起一个人来——一揽子，一包在内，一块儿端掉。

　　谝嘴子没药医：自我夸耀的人最后不可救药，各自打嘴，不能补救。

　　起个“另明心”：私下另打主意，各自另寻出路。

　　……

 

　　四、沿用古语

　　点卯：报个到就跑了，不坚守岗位，或不干正事、实事。

　　念咒章：约定，约法三章，制定纪律或规则。

　　念波罗经：反复说一些日常浅显的规矩。

　　卖劝诗文：反复训诂，说规劝的话。

　　不落教：不守规矩。

　　没章道：没有文理，没有头序，也有没礼貌的意思。

　　桡把儿抻不开罗：行囊羞涩。

　　坛场大（多）：形式化的过门多，花架子大，小题大做，暗指官架子大。

　　……

 

　　在这里说明一点，有些语音虽然很明白，但不知道究竟是什么字，只能借音标注。

　　在过去相当长的一段时间内，山高路险蜀道难的川东北地区人民，持久稳定地聚族而居，相对比较封闭，落后保守，久而久之，约定俗成，就形成了局部区域内比较独特的语言习惯。地域局限、语言局限，如果再加上通婚局限，这正好也是少数民族形成要素的基本原因和规律。我跟随妈妈在农村生活的时间相对长一些，我从妈妈口里听到的比从其他父老乡亲口中听到的多得多，有些词组或短语很生动形象，有些简洁明快，有些语意准确，有些干脆有力，有些句子果断、砍切，语言表达力很强。有人觉得很土，我倒觉得很新鲜，很有生命国，很接地气，说话带劲。我曾多次不自觉地在文中带着这样的字词、短句，有时连编辑也不理解，要么问问我，要么直接删去或改掉了。

　　追本溯源，这些带有显著地方特色的语言，是汉语中的一个宝藏，是劳动人民在生产生活中逐步归纳总结出来的，是劳动人民智慧的结晶。对交流生产生活经验，准确生动地表达思想观念和人文情感，具有十分积极和深远的意义。

 

（2023-6-1）

 

　　郭伟，四川省作协会员，中国散文学会会员。

 

注：本文已获作者授权发布