纯贵坊酒业
访谈题目：邱华栋：时代精神的记录者
播出时间：2013年11月9日
播出平台：
作家网：http://www.zuojiawang.com/renwuzhuanti/5380.html
作家网：
学术顾问：谢冕，冯双白，张旭光，叶延滨，陈旭光，
王谨，李树峰，张清华
影视艺术总监：郑子
书画艺术总监：白景峰
演出艺术总监：张海君
总编：赵智（冰峰），副总编：陈亚美
作家网副总编兼微型小说频道主编：凌鼎年
营销策划总监：陈同华
总编室主任：安琪，网站技术总监：戴志国
综合办主任：彭莎，编辑部主任：张大群
专题部主任：梁翔，新闻部主任：赵俊义
外联部主任：刘不伟，运营部主任：陈龙
技术部主任：李龙，本期主持：李梓沫
【编者按】
邱华栋先生的阅读笔记
邱华栋先生的博客有大量关于阅读的笔记，本编特意摘选了一些，与大家共享。
【2012年微书话，推荐书目（2013-02-02 15:16:51）】
近读诗人骆英的诗集《7+2登山日记》，和长诗《第九夜》，十分喜欢。骆英（黄怒波）攀登全球7大山峰，到达南北极，以诗书写生命感觉，让人看到了阔大和辽远的美。《第九夜》则以一匹马和一只猫的九个夜晚来呈现我们生命内部的困境和艰难，也是少见的具有形式感的长诗。
四川文艺版《特朗斯特罗姆诗歌全集》，李笠译，精装和简装我都买了。加上台版马悦然译《巨大的谜语》，以及黄礼孩董继平版，我有十多种版本了，正如他的句子“醒来就是从梦中向外跳伞！”
推荐湖南美术社版罗伯格里耶的《旅行者》上下册，收录了他大量访谈和短文，加上上海译文版小开本几种，及湖南文艺版十九册文集，真像格里耶自己说的：“法国之外中国出我的书全世界最多！我也不知是为什么！”
托马斯曼的长篇小说《浮士德博士》刚由上海译文社出版了。我看了下自己柜子里的几百册德国文学书，假如让我只挑一本，我就挑这一本！雄浑，复杂，深沉，内省。伟大之书！
今日得作家社新版之《蜀山剑侠传》一套八册，四百余万字。里面有“降龙八掌”，及白雕等，感觉金庸从此书中借得不少灵感。
去年去日本，见到了日本笔会前会长阿刀田高，近日得上海译文社版，他的短篇小说集系列，分为红白蓝黑四本。他的小说打通了俗雅，轻巧鬼魅，可一看也。
近日，把《巴黎评论，作家访谈笫1册》（含16篇）和台版《与大师对话》（含40篇，作者是一26岁的墨尔本人，叫纳帕斯提克）《导师，缪斯和恶魔》（含30篇）一起看，当代世界86个作家谈自己的写作手艺，琳琅满眼，抵得上满汉全席了。
刚买到《当代国际诗坛》笫6辑，加上曾出的一个日本诗歌行的特辑，算是己出了7辑了。和1980年代《国际诗坛》出了6辑，《现代世界诗坛》出了两辑相比，唐晓渡兄和西川兄搞的这个己最长命了，愿她能一直办下去。
译林社2012年新版卡尔维诺系列16种19册，每种都增补了作者当年写的前言，且精装，是最值得一藏之版本。但不知为何，没收《太阳下的美洲豹》，所幸我己有台版了。
前年花了一百元从孔网上买了本斯特恩的《多情客游记》，今年上海译文社又出新版了。还有《项狄传》也刚出，和译林社2006年版乃同一译者也。
今天和胡洪侠去了海豚社，得赠他编的并签名《董桥七十》牛皮本一册，很高兴。同时，用我的几册书换了他的签名本《微书话》《夜书房》《对照记》，赚大了！
世纪文景简体版台湾作家李永平长篇力作《大河尽头》上下册刚出，是华语文学中之奇葩，讲述一少年在马来亚加里曼丹岛上，沿大河上溯至终点圣山的故事。气魄撼人，感人至深，是汉语文学书写独有之经验。
英国己故女作家安吉拉•卡特的五册盒装版短篇小说全集，近日由南京大学出版社出版了，她鬼魅的奇想与叙述，与英国文学传统大异其趣，乃一个异数也，实可重点关注。
译林社出版的《导师，缪斯和恶魔》，乃三十个当代美国作家谈影响他们一生的人，每一篇都生动异常，妙趣横生，让我边看边乐，忍俊不禁。
读马克弗里施百年纪念文集四册，甚好，楚尘策划，蔡鸿君主译，重庆大学出版社出版。四本弗氏晚期小长篇，过去没译过，有蒙托克彬北京之行，蓝胡子，人类现之全新世。
译林版毛姆的《总结》中说：“人与人之间并没有很多选择的余地。他们都是伟大和渺小、美德与恶行、高贵与卑微的结合体。如果我把我生活中的每个举动和脑海里闪过的念头都写下来，那么世人会把我当做邪恶的魔鬼。”大师的睿智在书中闪烁。但此书应从第16节看起，1到15节，不熟悉英国散文的人看不下去。
花城出版社出版的名著名译诗歌丛书也不错。有戈宝权翻译的普希金，屠岸翻译的惠特曼，艾青翻译的维尔哈伦，冯至翻译的海涅，戴望舒翻译的洛尔加，这套小开本的诗集读起来真的很舒服。
昨天拿到译林社出版的卡佛的两册书《火》和《需要时，就给我电话》，两本书都是包含了随笔、评论和诗歌的综合集子。可见作者的精湛技艺。我还是想强调，文学的手艺活儿非常重要，一看就分出高下了。
最近读到译林社出版的毛姆的创作谈《总结》和帕慕克的讲演录《天真的和感伤的小说家》，非常好。写作是个手艺活儿，看看那些大师是怎么探讨手艺的生成的吧，尽量少一上来就扯不靠谱的没有见识的话。多读书，才是正道。
昨天晚上读黄孝阳的《旅人书》非常喜欢。长江文艺出版社出版。一个旅人，经过了一些城市，穿越了世界，诗的语言，散文的形式，小说叙事的结构，以及，哲思，弥漫在里面。让我想起来卡尔维诺的作品。第二部分《62个小故事》也是如此，时间，记忆，被旅行所承载。黄孝阳，小卡尔维诺！
近日的枕边书是叶朗选编的《文章选读》，选文囊括了古今中外现当代，篇篇好文。比如《遥远的罪恶与你我有关》一文，开头：“雅斯贝尔斯说：‘我是有罪的。因为当罪恶发生时，我在场，并且我活着。’这句话意味着，旁观是不可能的，明哲保身是不可能的。即使你没有法律上的罪，也不能免除道德上的罪。”
读小白的随笔集《表演与偷窥》，写得真好。正如他的长篇小说《租界》是一种新型的、比较高级的小说，那么，他的这本随笔，也是一种新型的随笔。我觉得比董桥写得好，更接近了翁贝托埃科的驳杂和有趣的掉书袋。中国好作家不少哇！你不看你傻了。我看好小白。莫言之后，中国文学非常需要那种和50后作家拉开写作题材和形式距离的作家。比如描写知识分子灵魂搏斗的，写高级的智性小说的，中产阶级文学，以及非常具有形式感的密度和难度的追求者，如康赫。小白也是前途远大。
《奥登文集》四卷本之一，《战地行纪》由上海译文出版社出版。奥登和衣修伍德合著，记述了他们在1938年来到中国的见闻。衣修伍德有一册很有名的小说《再见，柏林》我在4月到台北时买到过繁体字版。奥登是非常重要的英国诗人，这套文集还包括了他的上下册的诗集，以及两册随笔和评论集。
湖南文艺社新近推出了“诗苑译林”第一辑5种，这套书上世纪八十年代出版了几十种，深受欢迎，就在于译本十分精良。现下这5册是迪兰托马斯、拜伦、叶芝、爱伦坡、波德莱尔5个人的诗集，译者是袁可嘉、陈敬容、杨德豫、韦白和曹明伦。好的翻译对于诗集更加重要，这套书就是明证。
前天从波哥处取到了《刘心武文存》40卷一箱子，这几天都在翻阅浏览，感慨良多。囊括了心武师自1958年到2010年的大多数作品，包括了长中短小说、随笔、评论、杂文、剧本、非虚构、游记、对话、红学研究、自传等文体。刘师是贯穿当代文学史的人物，也是当代文学大师。40册大著，字字皆是血，篇篇不寻常
【2013年2月微书话 （2013-03-04 16:05:05）】
早晨起来洗了澡，看窗外飞雪连天，读《漫游者寄宿所》，赫尔曼•黑塞的诗集，心情愉快。欧凡译，2007年外研社出过德汉对照本。黑塞的诗短小精悍，和自身的成长一路纠缠，贴身之作，内省之作，沉思之作，凝神之作，痛彻之作，如外面的飞雪。
早晨洗完澡，读《蓝围巾男人》，是我喜欢的画家弗洛伊德请的模特，美国学者马丁•盖福特所著。这本书印制精良，有趣处在互文性：画家画模特，模特看画家作画还评述。很有意思。
今早沐浴完，翻闲书。读英国女作家拜厄特的小说《着魔》，这是一册学院派写的那种高级小说，讲俩男女研究一古旧诗人，结果成了自己好事的事。小说将侦探、爱情、学术、神话结合起来，很好读。作者另一册小说《天使与昆虫》也很好，有中译本。她来过中国，和王安忆对过话。
早晨冲澡后，读会闲书，翻英人萨瑟兰著《文学趣谈》，有趣。翻到作家犯罪部分，看到诺曼梅勒谋杀妻子未遂，拜伦被控乱伦和鸡奸，莎士比亚非法猎鹿，等。作者没找到女作家犯罪纪录。呵，我帮他找！起码有殴打和虐待丈夫的女作家！另，说小布什爱在沙滩上看加繆《局外人》，可能是因为里面有人在沙滩上杀了个阿拉伯人。此书好玩。
早起赖床，未洗澡，读三联生活周刊5和6期合刊，主题是“最想念的年货”，读得食欲大振。这期很厚实，三百多面，讲的全是东南西北的各色年货，吃货年前必读啊！想到我从工商时报干到中青社，又到人民文学接朱伟当年干过的主任，三联周刊一直在读着。向已放假的朱伟苗炜舒可文拜早年。你们在忙年货呢吧。
今早洗个泡泡浴，读译林社新版《毛姆短篇小说精选集》，精装，收录了毛姆的小说23篇，有三篇应算中篇了。新译者队伍精良到豪华，陆谷孙、董桥有跋。想想毛姆去世47年了，小说仍旧风行。他有些像老戏骨，老姜，技艺精湛，特点是从容，闲笔和枝蔓多，有骨有肉。我不读完仨短篇今儿不会从浴缸里出来呵呵。
每日一书：因今天两在京落单朋友到我家吃年饭，故要准备。特推荐上海古籍社去年版《中国食料史》，俞为洁著。此书从旧石器一直讲到今天的中国食物原料，并说：“以狩采为生的人共经历了十万代，靠农业为生的经历了五百代，靠工业为生的十代，靠深加工食品的两代！”作者忧心于现在的食物将影响人类基因。
今儿早沐浴后，读译林社才出的意大利作家帕维塞的小说《月亮与篝火》，甚好。十万字的小开本，讲一个叫鳗鱼的游子寻找故乡的事。最终他发现已无法回到故乡。小说却驳杂丰富，包罗山川风物，世道人心尽在其中。以小见大的小说还有一本：意大利作家马格里斯的小说《微观世界》，两册套读会更好。
晨起，读冯象的《创世记》，觉得他发愿新译的《圣经》部分真不错，在陆续出。冯象上海人，在云南插过队，又是哈佛和耶鲁的双博士，在北大教法律，业余译文史宗教书。他的文字特别接地气，好读耐看，把深厚学养藏于幽默文字下，泥土与学院，中国与西洋，历史与现实都盎然生机于笔下。我爱读冯象！
旅途中读刘瑜的《观念的水位》，文章依旧机趣生动，眼观六路，纵横开阖。但似乎觉得这本不如她的《送你一颗子弹》气脉贯通，清晰可鉴，针针见血。想来是报刊专栏汇集所致。
晨起，读韩毓海著《天下：包纳四夷的中国》，开篇即《重新开眼看日本》，对了解安倍政权很有价值。他以内陆欧亚的广阔视野，描述了天下国家背景下的历史风云及万事万物。毓海兄的文章打通了文史哲，文章写得漂亮，让我常常忘了他在说什么，而沉醉于文章的浩荡之气本身。可与《五百年来谁著史》套读。
闲翻关于金庸小说的研究著作，有两种很有趣。一种是新垣平的《剑桥倚天屠龙史》，模仿剑桥中国史的笔法，有模有样地谈论金庸的小说，好玩。另一本是张秀奇等编的《一个人的江湖》，将金庸小说逐个以人物关系图谱、人物表、人物评说、作品赏荐、关目诠释等构成，使金庸小说一目了然，清晰可鉴，心情畅快。
晨起，冲完澡，闲阅汪民安著南京大学版《现代性》，和安妮宝贝与韦力著《古书之美》，心情大好。这两册书我年前买的一直没有读，今天摩挲在手，感到惬意，因在于书本身就很美：小开本，硬皮精装，《现代性》的封面是莫奈的《日出》，而《古书之美》封面则淡雅、幽微、庄重。书内容书名已经说了，不赘。
【四本新书：绘画、音乐、文学、传记。（2014-01-01 15:36:59）】
感冒了也不忘记订书四种，明天到货：朱良志的《南画十六观》，约翰•凯奇的《沉默》，萨拉马戈的《谎言的年代》和《斯坦纳自传》。另，读沉河的第一本诗集《碧玉》，读柏桦的诗文集《一点墨》，读安琪的诗集（《你无法模仿我的生活》《极地之境》），也很开心。
【1月4日购书记：18本 （2014-01-05 09:25:29）】
我还是喜欢到实体书店买书。4号下午我到三联书店买书。挑了一个多小时，花了600多元（8折卡），买了下面的书：
《西尔维娅•普拉斯诗全集：未来是一只灰色海鸥》。上海译文版。此书我有英文版，可以对照着看了。这个自杀了的女诗人，自白派的代表诗人，她就像萧红那样，把自己的生活传奇和自己的作品完美结合了。
《谎言的年代》，萨拉马戈著。此书我有一本台湾版。中信社出版，这次是新版。不知道是不是一个译本，我还要核对。这是他的2008到2009某月的博客选文，精彩异常。这个作家大器晚成，60岁才开始写作，1998年75岁获得了诺贝尔文学奖。
《一休和尚诗集：心如狂云，遍地虚空》，九州出版社版。此书过去见了没有买。最近我喜欢写禅诗，见到了就又买下。小时候喜欢看一休的动画片，其实，中老年一休相貌古怪清奇，让我大吃一惊。这本诗集无拘无束，禅意盎然。
《霍比特人》，吴刚译，世纪文景出品的小开本插图精装本。我喜欢这个版本的开本和插图，很精美。托尔金的书大陆现在有两个版本系列，一个是译林出版社出版的，现在，文景又推出了另外一个译本系列。读者自己去挑选吧。
《诱惑者》，班维尔的小说。南京大学出版社新版。这个爱尔兰小说家去世不多长时间。他的另外一册小说《无限》刚刚由上海译文出版社出版。可同时找来看。不过，这个作家不是我特别心仪的大师级作家。
《哈佛日本文明简史》，世界图书出版公司版。我去过几次日本，因此喜欢搜集关于日本的历史书。好的不多。这个版本好，简单明晰地介绍了日本是个什么国家。对了解这个麻烦的邻居非常有帮助。
《内奸夙敌》，小说集，是俄罗斯处女作奖小说获奖作品结集。每年一本，2013年11月这本，已经是人民文学出版的第四本了。是俄罗斯当代青年作家最高水平的展示，作者大都是2、30岁。
《最后的居所》，矶崎宪一郎著，中篇。上海文艺社版。这个日本作家是很好的短篇小说家。
《物质与记忆》，亨利•柏格森大作。过去读过，此书是安徽人民出版社精装新版。没有他，就没有欧洲现代派文学的主流意识流文学。此套书还有他的《时间与自由意志》《创造进化论》《道德和宗教的两个来源》。
《不朽者》，都德写的关于法兰西学院院士的长篇小说。周克希译。想想现在我们的两院院士吧！都德在上个一百多年前就写了那帮子老家伙。周克希先生的《译边草》可以同时看。翻译家里面，写翻译心得最有意思的就是这本《译边草》。
《来自第三世界的痛苦报告》，爱德华萨义德著，上海译文版。这本书比他谈音乐的那本要好多了，毕竟，他谈公共问题拿手，谈音乐，我的天！真业余和没有感觉。
《阿兰罗布格里耶新小说中的时间》，孙圣英著，人民文学出版社出版。一本很有启发的博士论文。
《诺贝尔文学奖获奖女作家研究》，肖淑芬等著，社科文献出版社。研究了12个除了爱丽丝芒罗（此书出版于2013年6月）以外的诺贝尔文学奖获奖女作家，资料详实，见解朴实。我建议有雄心的女作家看看这本书。
《写作法宝——非虚构写作指南》，美国人威廉所写，是一本创意写作课的教材，中国人民大学出版社出版。据说卖了一百万册。作者倡导“清晰、朴实、简明、人文”四个写作宗旨。
《灰色的狂欢节：2000年以来的中国当代艺术》，朱朱著作，广西师大版。朱朱是个很好的诗人，文笔细腻，这本书自然也非常有见地，有信息量。
《书法谈丛》，刘涛著，中华书局版。我看了不少帖了，也是摸不着门，可这本书是谈书法史上的断代散论的，很不错。
《“六大名著”导读》，陈洪著，三联书店版，三联讲坛系列丛书的新版本。六大名著，自然是明清小说中那几本了，《三国演义》《水浒传》《西游记》《金瓶梅》《儒林外史》《红楼梦》。作者乃南开大学副校长。这六大小说名著都被人说烂了，看看陈洪先生怎么说。
还有一册《读书》杂志，我得说郑勇当主编之后，《读书》好看多了，我又开始买了。
哎呀，依着自己的兴趣买了这些书。慢慢看吧。
【二月二，龙抬头，读新书 （2014-03-02 15:01:30）】
在三联书店买了些新书，与朋友分享。
1，萨拉马戈的长篇小说《双生》，作家出版社。这是作家社即将推出的7本萨拉马戈的小说之第一本。很不错。这个作家还有其他作品被漓江出版社（好像买下了《里斯本围困史》）和南海出版公司（他们已经出版了《失明症漫记》《复明症漫记》）买下了版权，预计今明两年将一共出版十多本。读者应该关注这个大器晚成的欧洲重要小说家。60岁之后他竟然写了接近20部小说，还于75岁时拿下了诺贝尔文学奖。
2，《米沃什词典》，西川北塔译，广西师大版。我以为是前些年三联版的修订版，后来发现不是，因为西川的序标明的日子还是2003年。但因为是硬皮装小开本，实在装帧好，我又买下了。
3，《凌汛》，冯骥才著，人民文学出版社。回忆1977年到1979年的当代文学新时期发轫的日子的，文采飞扬，激情万丈。并且装帧很有特点，很像当时的一种告稿纸本，且有很多珍贵相片。
4，《插花册子——四季之花》，有吉桂丹著，山东画报出版社。自然，这是日本花道的入门书。图文并茂，就是书价贵了点，88元。
5，日本《讲谈社。中国历史》十卷本，是日本学者研究中国史的集大成之作。规模大，角度新颖，当然应该读读。看看日本学者是怎么看待中国历史的。也不知道这个中文译本有没有删节。
6，《宋代花瓶》，扬之水著，人民美术出版社出版。扬之水看来是把自己的著作都要出成“棔柿楼集”系列了，这本书这个系列的第4本。精装，精美，就是定价——99元。她的书可以挑着看。都是我们古代文化、历史、名物之知识考古，文风简朴生动，不事张扬。
7，《拉丁美洲“文学爆炸”后小说研究》，郑书九著，商务印书馆出版。一部关于拉美作家在1980年代以来新作家的研究论文合集。
8，《里尔克：一个诗人》，华东师大出版社出版。关于里尔克的详实、图文并茂的、精美的传记。
邱华栋：1969年生于新疆。当代小说家，诗人，评论家。曾为《青年文学》杂志执行主编，《人民文学》杂志副主编。现为鲁迅文学院副院长。主要作品有长篇小说《夏天的禁忌》、《夜晚的诺言》、《白昼的躁动》、《正午的供词》、《花儿花》、《骑飞鱼的人》、《单筒望远镜》、《教授》，中短篇小说集《黑暗河流上的闪光》《把我捆住》，散文集《绝色喀纳斯》，书评集《和大师一起生活》，建筑评论集《城市漫步》，诗集《花朵与岩石》等70多种。多部作品被译成法文、德文、日文、韩文、英文、越南文等。
——————————
作家网编辑：安琪
