旅匈华人作家余泽民出版长篇《纸鱼缸》
 
        被称为“东欧文学代言人”的旅匈翻译家、小说家余泽民近日推出了长篇小说《纸鱼缸》，并在京举办了读者见面会。
 
        余泽民的主要译作有诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯的《船夫日记》、《另一个人》、《英国旗》等。他于2005年出版《匈牙利舞曲》和《狭窄的天光》后有10年没再出自己的小说，主要精力都用于翻译匈牙利文学作品。
 
        《纸鱼缸》讲述在20世纪八九十年代中国男孩司徒霁青辗转来到了美丽却又充斥着不安和暴力的匈牙利。小说通过几个异国青年与霁青的爱恨纠葛，以个体的爱与哀愁映照出一个时代的悲欢。他坦言：“表面上我写了一场在枷锁下徒劳的青春之舞，实际上讲述的是脆弱个体在历史中的挣扎。我们每个人都有着无可救赎的罪，也有无可辩白的无辜；每个人都是鱼缸里的鱼，虽然不停地游动、穿梭，但是各自孤独、失语。”
 
 
        来源：中国文化报
        作者：张妮