德中诗歌文化交流会在柏林举行


 
2016年9月20日晚，中国诗歌代表团一行28人，在参加捷克36届世界诗人大会之后，抵达德国首都柏林，和德国8位诗人、作家举行了诗歌文化交流会，度过了欢乐的时光，留下了美好的回忆。
 
本次交流会由国际丝路诗社和世界诗人大会中国办事处策划、操持，得到黄燎原教授、杨炼先生、魏妮妮小姐和黄雨欣女士等中外多位友人义士热情慷慨的帮助。
 
交流会由中国诗人翻译家北塔和德国文学评论家格雷戈尔•德绍尔（Gregor Dotzauer）联袂主持。
 
交流会开始时，格雷戈尔•德绍尔先生介绍了德方诗人和作家，他们是：迪特•葛瑞夫（Dieter M. Graf）、斯特芬•波普Steffen Popp、Birgit Kreipe、Hendrik Jackson、河麟（Volker Haring）、柯立思(Christian Y. Schmidt)、Mark Siemons。其中河麟和柯立思的汉语说得都很好。前者取材于中国的犯罪小说《北京宝贝》新鲜出炉，正在热销。后者的游记《独自在13亿人中:一次横跨中国的旅行》已经出版了中文译本。
 
中国诗歌代表团团长北塔先生逐一介绍了出席会议的中方诗人；阿诺阿布、卞启忠、冰峰、陈泰灸、程兰、龚璇、韩晓露、黄亚洲、贾荣香、雷人、冷先桥、李平、梅尔、宋娟、田湘、王桂林、吴兵、徐小舟、杨北城、伊甸、一枚、于连胜、赵剑华、之道、周道模和邹晏等（按姓名拼音顺序排列）。
 
随后，德绍尔先生作欢迎辞和学术演讲，北塔作答谢辞和学术演讲。
 
在朗诵环节，德国诗人朗诵了德语、英语诗歌，中国团几位诗人朗诵了汉语诗歌，杨北城朗诵李白的诗作《将进酒》，周道模朗诵自己的诗作《中国的月亮》，特别富有感染力，赢得久久不息的掌声。
 
全体与会成员合影留念，部分诗人互赠书籍，将翻译互介。中国团向德国8位诗人作家赠送了由北塔主编、主译的汉英版《中国诗选2016》。
 
这是有史以来中国诗歌代表团首度访问德国，创造和见证了德中诗歌交流的历史。



 
 
全体与会成员合影留念
 
 
中方主持人北塔把德方主持人格雷戈尔•德绍尔逗乐了


北塔作答谢辞和学术演讲

 
德国诗人斯特芬•波普Steffen Popp在朗诵
 
 
         来源：作家网 
        （方舟 等 撰稿）